艺人：Mickael Miro
语种：法语
唱片公司：Universal Music Division Mercury
发行时间：2010年08月03日
专辑类别：EP、单曲

Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans,
Envolée ma virginité, j‘suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.
当我18岁时收到一个短信
我已纯真不再，我不再孩子气
时光流转，光阴无情
而我只想光阴加速，快快成长
 
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais je veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides-
Et moi je rêve~de remonter le temps.
当我20岁时收到一个短信
我们过去不缺少自我保护，但我不想再是一个孩子了
时光飞转，光阴残忍
而我只想给时间上发条
 
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants.
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
当我21岁时收到一个短信
9个月过去了我一直不是个孩子了
时光流转，时光开心
而我想淡然面对我的生活
 
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve~que passe le mauvais temps
当我25岁时收到一个短信
时光卷走一切，所有孩童的游戏也为逃脱
时光旋转，光阴酸涩
而我想尽快度过这段不愉快的时光
 
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée et j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
当我28岁时收到一个短信
妈妈很劳累，但我已不再是那个孩子了
时间飞快，心扉紧闭
而我想，我想以后拥有金色夕阳
(x2)
 
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps
当我30岁时将收到一个短信
三十而立，随性总结
时钟运转，岁月皱纹
而我希望时间能停下来
(x3)
 
（歌词中文稿特别感谢沪友Yrain007提供）
 
或者你还对这些感兴趣>>

法语励志歌：绝境中的呐喊
伤感歌曲：Nous rendez-vous

你在法语学习时都喜欢听什么歌曲咧？→可以来这里参与讨论哦！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。