声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

France 2 décortique le cas de la future métropole lyonnaise, présentée en exemple par François Hollande lors de sa conférence de presse, mardi.

法国电视2台展现了大里昂的未来蓝图。奥朗德总统也曾在周二的新闻发布上以此为例。

【背景知识】

La réforme territoriale se précise. Lors de sa conférence de presse semestrielle, mardi 14 janvier, François Hollande a proposé de s'inspirer de l'exemple de Lyon, dont la communauté urbaine exercera bientôt, sur son périmètre, les compétences auparavant dévolues au conseil général, l'action sociale en tête, mais aussi les collèges et les transports.

Le sénateur-maire de Lyon, Gérard Collomb (PS), a déclaré, mercredi, que seules les "métropoles et régions fortes" pourraient aider à redresser le pays et qu'il attendait "la promulgation de la loi" sur la métropole de Lyon. La métropole deviendra alors autonome et le département du Rhône sera réduit, passant de 1 736 000 à 436 000 habitants. La mutualisation de certaines activités permettra des économies mais le nombre de fonctionnaires restera le même.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》