Date de sortie cinéma : 22 janvier 2014
Réalisé par Nicolas Cuche
Avec Max Boublil, Aïssa Maïga, Patrick Timsit, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h39min
Année de production : 2012
Distributeur : StudioCanal
上映时间：2014年1月22日
导演：尼古拉·库奇
演员：麦克斯·布布里勒，阿伊萨·玛依卡，帕特里克·坦西，等
类型：喜剧片
长度：1小时39分钟
拍片年份：2012年
发行商：StudioCanal

Synopsis : À 30 ans, Max a fait fortune sur internet avec ses deux potes et profite de la vie au soleil. Mais il se lasse de cette existence et ne cesse de penser à son amour de fac, Alice, une fille pétillante, engagée, pleine d’idéaux... qui ne s’est jamais intéressée à lui. Pour se rapprocher d’Alice, Max rachète l’usine en faillite dans laquelle elle travaille. Et sans jamais dévoiler sa fortune ni son nouveau statut de patron, il se fait passer pour un simple ouvrier. Prêt à tout, il dépense sans compter pour faire le bonheur d'Alice, de son fils Valentin et de tous les ouvriers de l’usine ; Il abandonne sa vie de millionnaire pour travailler à la chaîne et ne cesse de mentir par peur de décevoir.
电影提要：30岁的麦克斯与两个小伙伴在互联网上发了大财，而在阳光下享受着生活。但他厌倦了这种生活方式，而且无法忘怀大学时代的心中女神-爱丽丝，她是个活泼、热心、充满理想的女孩，但她对他一点没兴趣。为了接近爱丽丝，麦克斯买下了她工作的那座要倒闭的工厂。他隐瞒自己的富有及新老板的地位，让人以为自己只是个普通工人。不惜一切，他毫不计较地为了爱丽丝和她儿子瓦伦丁，以及工厂所有工人的幸福大把花钱，他放弃了百万富翁的生活，只为在生产线上工作，而且不停撒谎，生怕让人失望。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。