Homme d'État investi par l'Histoire d'une mission exceptionnelle ("C'était à moi d'assumer la France"), très jeune, Charles de Gaulle choisit la carrière militaire et Saint-Cyr. Blessé et fait prisonnier durant la Première Guerre mondiale, officier instructeur et d'active de 1919 à 1940, il écrit des ouvrages sur la nécessité d'un corps de blindés et la création d'une armée de métier.
年轻时，戴高乐即接受了历史的召唤，投身于法兰西国家和民族事业。在圣西尔参军之后，他随即参加了第一次世界大战。战争中他受伤背负。随后在1919至1940年间，戴高乐担任教官，并出版著作强调装甲部队的重要性，并主张建立职业常备军。

Promu général de brigade, nommé sous-secrétaire d'État à la Défense nationale dans le gouvernement Reynaud (6 juin 1940), après la formation du cabinet Pétain, De Gaulle lance, depuis Londres, son célèbre appel du 18 juin 1940. La France libre est née.
在贝当将军的帐下进行了历练之后，Reynaud政府国防部副主席提名戴高乐为准将。随后的二战岁月中，1940年6月18日，戴高乐在伦敦发表了著名的讲话，号召法国人民抗击纳粹统治。在他的号召下，自由法国运动风起云涌。

Président du gouvernement provisoire à la Libération, il restaure la République, mais démissionne en janvier 1946. Hostile à la IVe République, ce "régime des partis", il fonde en 1947 le Rassemblement du Peuple Français (RPF). Puis entamant sa "traversée du désert" (1953), il écrit ses Mémoires de guerre.
法国解放之后，戴高乐担任自由政府临时总统，但于1946年辞职。为了与“党争不断”的第四共和国抗争，他在1947年创立了“法国人民联盟”（RPF）。1953年，他的战争回忆录“穿越荒野”出版。

Appelé à la tête du gouvernement en mai 1958, il dote la France d'une nouvelle Constitution. Premier président de la Ve République en décembre 1958, réélu en 1965 au suffrage universel direct, il redresse la situation économique de la France et l'impose sur la scène internationale.
1958年5月，戴高乐担任法国总统，并为新的共和国创立宪法。同年12月，他成为了法兰西第五共和国的首位总统，并在1965年的大选中连任。在任期间，他致力于振兴法国经济，使得法国成为国际舞台上的重要力量。

戴高乐印记之——夏尔-戴高乐机场 Aéroport international Charles de Gaulle

被称为华西机场(Roissy)，坐落于巴黎，是欧洲主要的航空中心，也是法国主要的国际机场。它位于巴黎东北25公里处的华西(Roissy)。它是以法国将军、前总统夏尔·戴高乐的名字命名的。2004年，夏尔·戴高乐机场以51,260,363人的旅客流量位列欧洲第二大机场，按飞机起降量来计算，机场以525,660架次位列欧洲第一；按货运量来计算，2004年的机场同样以1,876,900吨位列欧洲第一。

戴高乐印记之——戴高乐号航空母舰 Charles de Gaulle R91

戴高乐号航空母舰是一艘隶属于法国海军（Marine Nationale）的核动力航空母舰，也是法国海军的旗舰。正式成军于2001年5月18日，戴高乐号是法国史上拥有的第十艘航空母舰。其命名源自著名的军事将领与政治家夏尔·戴高乐。戴高乐号不只是法国第一艘核动力航空母舰，事实上，它是有史以来第一也是唯一一艘不属于美国海军的核动力航空母舰。

戴高乐印记之——戴高乐广场 Place Charles de Gaulle

1970年11月9日，戴高乐因胃动脉破裂在科隆贝猝然去世，11月12日，四万多人从全国各地涌向科隆贝和这位民族英雄做最后的告别。同日在巴黎圣母院为戴高乐作安灵弥撒，到场的有尼克松总统等数十位外国国家元首和政府首脑；此外还有数十万巴黎市民冒雨在凯旋门前游行集合，举行悼念活动。次日，巴黎市议会决定把凯旋门前的星形广场改名为夏尔·戴高乐广场，以纪念这位法国当代史上的人物。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。