声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les murs aux micro-algues, un nouveau moyen de se chauffer. Cette innovation prometteuse est basée sur les travaux de chercheurs de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique).

藻液墙是一种新型的室内加温方式。法国西部圣纳泽的研究人员开发了这种神奇的发明。

【背景知识】

Et si les murs aux micro-algues remplaçaient les murs végétaux, très à la mode dans certaines villes ? L'idée est loin d'être loufoque : à Hambourg (Allemagne), certains immeubles sont entièrement chauffés par des aquariums muraux dans lesquels ces algues produisent de l'énergie, par un processus de photosynthèse. Une innovation prometteuse, basée sur les travaux de chercheurs de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), qui étudient les micro-algues depuis une quinzaine d'années.

En France, des prototypes existent également. Ils peuvent chauffer ou climatiser des immeubles grâce à des modules autonomes. Une aubaine pour le secteur industriel, car ce type de structures peut équiper des immeubles de toutes tailles : "C'est aussi bon pour les grandes tours que pour les bâtiments haussmaniens ! On peut imaginer un quartier entier basé sur ce système-là", s'enthousiasme Bernard Bled, ancien responsable de l'EPAD (établissement public d'aménagement et de développement) . 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》