1

Toujours dans la continuité de sa thématique «voyage», Louis Vuitton nous emmène, cette saison, en plein cœur de la savane Africaine, dans un cadre idyllique et dépaysant. Pour présenter sa dernière campagne printemps-été 2014, la maison a fait appel à deux de ses mannequins favorites: Karen Elson et Edie Campbell.
在一直延续的《旅行》主题中，此季，路易威登带我们来到了非洲大草原的中心，一个美好又令人新奇的环境。为了展示其2014春夏最新平原风，商家请到了最喜爱的两位超模：凯伦·艾尔森和伊迪·坎贝尔。

Les clichés sont particulièrement beaux et se déclinent en noir et blanc à en couleur.C’est également l’occasion de (re)découvrir la dernière collection de Marc Jacobs pour Louis Vuitton.
这些照片特别漂亮，有黑色系和彩色系。同样，这是一次重见马克·雅可布为路易威登的最后系列设计的机会。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2

Pour l’occasion Louis Vuitton a fait appel au talentueux photographe Peter Lindbergh et à notre frenchy adorée Carine Roitfeld pour le stylisme. Entre girafes, lionceaux et léopardeaux, les deux mannequins nous présentent quelques pièces de la collection, principalement focalisé sur la maroquinerie. On y découvre les mythiques malles et sacs monogrammés de la maison: le Speedy, le Keepall et le Neverfull. Empreinte d’une élégance intemporelle, ces compagnons de voyages s’accordent à merveille au style bohème-chic des deux aventurières.
路易威登请到有才华的摄影师彼得林德·伯格和我们喜爱的法国时装设计师卡琳·洛菲德参与造型，在长颈鹿、幼狮和幼豹之间，两个模特向我们展示了这系列的其中几样，主要集中在皮革类。在图中我们可以找到行李箱和帆布包：Speedy系列，Keepall系列和Neverfull系列。永恒优雅的足迹，旅行同伴们一致赞赏两个冒险者波西米亚别致风格所带来的奇迹。

3

Une nouvelle campagne réussie pour Louis Vuitton, que Carine Roitfeld qualifie d’ailleurs de "voyage au bout de l’élégance". "Nous avons réalisé le shooting en Afrique du Sud dans un esprit d’absolue liberté artistique, avec un casting formidable. Les deux jeunes femmes, Karen Elson et Edie Campbell, ont une approche très personnelle du voyage, qui se prête assez peu à la narration. Notre démarche, dépourvue de cadre et affranchie d’idées préconçues, nous a permis de créer des situations réelles prenant vie spontanément. Le résultat est naturel et enchanteur." révèle Peter Lindbergh.
对于路易威登，一个获得成功的新挑战，就是卡琳·洛菲德还主张“以优雅结束旅程”。彼得·林德伯格表示“我们意识到在南非拍摄，在于绝对的自由艺术精神，与极妙的角色分配。这两位年轻女人，凯伦·艾尔森和伊迪·坎贝尔，用非常个性化的方式去呈现了此次旅程，这就在叙述上省掉很多。我们以无框架和摒弃成见的观念，这让我们能够创造真实情况从而呈现本能生活，其结果是自然的，迷人的。

4

5

6