Claude Simon (1913-2005) est né à Tananarive à Madagascar, un des colonies françaises. Son père est tué au champ de bataille quelques mois plus tard après sa naissance. Simon est alors retourné avec sa mère à son pays natal Perpignan dans le sud de la France où il a passé son enfance. Il a aussi fait ses études ainsi que voyagé aux différents pays ou régions tels que Paris et le Royaume-Uni, etc. Ses premiers romans Le Tricheur (1945), Gulliver (1952) et Le Sacre du Printemps (1954) sont respectivement des imitations du style des écrivains tels qu’Albert Camus et William Faulkner, etc. Donc ils n’ont pas suscité beaucoup d’échos au public. À partir de Le Vent (1957), ses créations font preuve petit à petit des caractéristiques du nouveau roman. Quant à L'Herbe (1958), le roman ne reflète la vie dure de la tante de Louise que par des dialogues entre celle-ci et son amant. Le roman démontre que l’on n’est pas à même de contrôler son propre destin.
克劳德•西蒙（1913-2005）生于法属殖民地马达加斯加的塔那那利佛。父亲在他出生数月后阵亡，他随母亲回到法国南方的故乡佩皮尼昂度过童年，后来到巴黎和英国等地求学和游历。西蒙最初的小说《作弊者》（1945）、《格列佛》（1952）和《春之祭》（1954），分别是对加缪和威廉•福克纳等作家的模仿，没有引起什么反响。从《风》（1957）开始，他的创作有了新小说的特色。而《草》（1958）则只是通过路易丝与情人的对话，来反映姑母一生的艰苦生活，说明人无法控制自己的命运。

La Route des Flandres (1960) est le chef-d’œuvre de Simon qui raconte la scène de la retraite de l’Armée française qu’il a vécue en 1940. Au lieu des intrigues suivies, le roman nous raconte des impressions, des associations d’idées ainsi que des souvenirs incohérents que George a eus lorsqu’il dormait un soir après la guerre. Tous ses rappels, remplis des scènes tragiques telles que peste, terre brûlée, chevaux morts, cadavres, etc., expriment l’amour des chevaliers pour leurs chevaux. Alors des lecteurs peuvent être dotés d’une impression forte des misères de la guerre ainsi que de la distorsion de l’humanité. Simon s’est obstiné à écrire des nouveaux romans. Le Palace (1962), Histoire (1967), La Bataille de Pharsale (1969), Triptyque (1973), Les Géorgiques (1981) et L'Acacia (1989), etc. sont toutes ses œuvres principales.
《弗兰德公路》（1960）是西蒙的代表作，写他在1940年经历过的法军溃退的场面。小说里没有系统的情节，只有乔治在战后的一个晚上睡觉时，产生的种种不连贯的印象、联想和回忆，其中充斥着瘟疫、焦土、死马、死尸等悲惨场面，表现了骑士们对战马的热爱，使读者感受到战争的悲惨与人性的扭曲。西蒙始终坚持写作新小说，主要作品还包括《豪华旅馆》（1962）、《历史》（1967）、《法萨尔战役》（1969）、《三折画》（1973）、《农事诗》（1981）、《百年槐树》（1989）等。

D’après Simon, le monde est toujours absurde et ses romans a pour but de manifester la futilité du monde. En 1985, Simon a décroché le prix Nobel de littérature. En 1997, à l’âge de 84 ans, il a publié son roman Le Jardin des Plantes. Quatre ans plus tard, il s’est rappelé, au cours de ses dernières années de sa vie, son enfance à Perpignan. Il s’est souvenu du tramway qui aboutissait de la plage jusqu’à la ville. Alors il a publié le roman Le Tramway. La publication de ce roman montre que Simon cherchait encore à trouver de nouvelles façons sur l’innovation du style littéraire à un tel âge. En 2005, Simon est décédé.
西蒙始终认为世界是荒诞的，而他的小说则要反映世界的无意义。1985年，西蒙获得诺贝尔文学奖。1997年，84岁高龄的西蒙发表了小说《植物园》。而2001年，西蒙在生命的暮年回忆起在佩皮尼昂度过的童年时代，想起了那里从海滩通向城里的有轨电车，因此出版了小说《有轨电车》。这部小说的出版表明西蒙还在革新文体方面进行着新的探索。2005年，西蒙逝世。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。