声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le premier conseil des ministres du nouveau gouvernement s’est tenu ce vendredi. François Hollande a réuni autour de lui le gouvernement de Manuel Valls pour définir de nouveaux objectifs. Christiane Taubira, Arnaud Montebourg ou encore Michel Sapin… les seize ministres étaient là pour la photo de famille.
法国新一届的内阁首次会议在周五召开。奥朗德和新总理瓦尔斯召集各位部长制定新方向。十六位部长一起拍摄了全家福。

【背景知识】

L’équipe gouvernementale menée par le nouveau Premier ministre français Manuel Valls s'est réuni vendredi, à 10 heures, pour son premier Conseil des ministres. Une "nouvelle étape" pour le quinquennat du président François Hollande.

Après la débâcle du Parti socialiste aux municipales, le président français François Hollande a présidé, vendredi matin, le premier Conseil des ministres du gouvernement dirigé par le nouveau Premier ministre Manuel Valls. Une équipe "de combat" grâce à laquelle Hollande entend lancer "une nouvelle étape" de son quinquennat.

Le chef de l'État a donné sa "feuille de route" et le Premier ministre a ensuite expliqué sa "méthode de travail" à l'équipe "resserrée" de 16 ministres.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》