声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

Top Singles : Black M envahit le classement, Pharrell résiste à Clean Bandit
Top单曲：Black M进驻榜单，Pharrell压制Clean Bandit

Désirant teaser son premier album "Les Yeux plus gros que le monde", Black M a mis en vente une multitude de titres qui envahissent les charts singles cette semaine. Mais le maître reste Pharrell Williams, tandis que Clean Bandit est désormais menacé par Milky Chance, et qu'Alizée quitte déjà le top 200.
打专心切，Black M首张专辑“Les Yeux plus gros que le monde”里数支歌曲打了本周单曲排行榜。然而冠军依然是Pharrell Williams，而Clean Bandit却自此受到了来自Milky Chance的威胁，Alizée则已经退出了top 200的行列。

Voilà 13 semaines consécutives - et 17 au total - que Pharrell Williams domine le Top Singles français ! Le chanteur américain continue à mener la danse avec "Happy", dont les ventes s'essoufflent mais qui a encore séduit 10.700 personnes la semaine dernière, soit 14% de repli, pour un cumul impressionnant de près de 260.000 ventes. Et pour la deuxième semaine consécutive, il est suivi par Clean Bandit, dont le hit "Rather Be" voit ses ventes chuter de 1% à 5.700 exemplaires. Mais le groupe britannique a un nouveau concurrent : troisième, Milky Chance prend cinq places d'un coup avec "Stolen Dance", dont les ventes ont progressé de 25% à 5.200 exemplaires.
看连续13周——总计17周——Pharrell Williams主宰着法国单曲榜！ 我们的美国歌手继续带动着“嗨森”舞步，然后其销量速度开始见缓但是上周仍然创下了10.700人次的销量，相当于总计将近260.000的惊人销量减退了14%。对于连续的第二星期，他后面跟着Clean Bandit，后者的热单“Rather Be”的销量下降了1%至5.700张。然后这只英国组合已迎来了他们的新对手：第3名，Milky Chance携“Stolen Dance”一口气上升五个位子，其销量增长25%到5.200张。

Le top 5 est complété par le remix du thème de "Pirates des Caraïbes" signé Rebel (5.100 ventes, 20%) et Indila, qui perd deux places avec "Dernière danse" (4.400 ventes, -21%), tandis qu'Avicii semble bien parti pour l'intégrer prochainement. Cette semaine, "Addicted to You" prend encore trois places et atterrit sixième avec 4.300 ventes ( 6%), passant ainsi devant London Grammar, qui fait le chemin inverse et recule de trois échelons avec "Wasting My Young Years" (4.200 ventes, -13%). Huitième, Katy Perry recule pour sa part de deux places avec "Dark Horse", dont les ventes chutent pour la première fois (4.000 exemplaires, -12%) tandis que Cris Cab continue son ascension avec "Liar, Liar", neuvième ( 1) et écoulé à 4.000 exemplaires ( 6%).
进入前五的还有Rebel的混单“Pirates des Caraïbes”（5.100次销量， 20%）以及Indila，后者的歌曲“Dernière danse”（4.400次销量，-21%）下降两位，另一边Avicii则似乎做好了下周冲刺的准备。本周，“Addicted to You”再次上升三位凭借4.300次销量（ 6%）来到第6名，同时也跑到了London Grammar之前，后者的歌曲“Wasting My Young Years”（4.200次销量，-13%）则反向倒退了三位。第8名，Katy Perry和单曲“Dark Horse”下降两位，其销量出现首次下滑的情况（4.000张，-12%）而Cris Cab继续一路上升，携歌曲“Liar, Liar”，来到第9名（ 1）总计4.000张（ 6%）。

C'est Klingande qui complète le top 10 avec "Jubel", en chute de cinq étages avec 3.800 ventes au compteur (-22%), tandis que Daft Punk est onzième et reprend une place avec"Instant Crush". Le groupe est suivi par Kyo : suite à une promo intense et à la sortie de l'album "L'équilibre", qui entre deuxième au Top Albums, le groupe s'envole de 16 étages avec le single "Le Graal", dont les ventes ont crû de 102% à 3.200 exemplaires. Ca monte encore (beaucoup) plus pour Disclosure, dont le duo avec Eliza Doolittle sur "You & Me" bénéficie de son exposition dans la pub Lacoste. Le titre passe de la 171ème à la 14ème position avec 2.900 ventes supplémentaires ( 923%).
补完前十的是由Klingande带来的单曲“Jubel”，因总计3.800次销量（-22%）后退五位，Daft Punk的。歌曲“Instant Crush”则回升以为来到第11名。紧随该组合之后的是Kyo：继促销与新专“L'équilibre”的发行，打入专辑榜单第12名，Kyo凭单曲“Le Graal”飞升十六位，销量高达102%至3.200张。Disclosure的上升趋势则（更加）明显，与Eliza Doolittle的合唱“You & Me”更是收益于其在la pub Lacoste中的演出。该曲凭惊人2.900次销量（ 923%）从第17名一举来到第14名。

Mais le phénomène le plus marquant de la semaine est sans doute l'invasion de Black M ! Le membre de Sexion D'Assaut s'envole de la 50ème à la 15ème place avec "Mme Pavoshko"(2.800 ventes, 154%) et débarque aussi avec une multitude de titres ! Il entre ainsi 24ème avec "Le Regard des gens", 25ème avec "Casse pas ton dos", 27ème avec "A la votre" et prend 53 places avec "Spectateur", désormais 39ème, et 88 places avec "Ailleurs", qui se hisse en 45ème position. Toutes ces entrées cachent presque l'arrivée de Shakira, dont le nouveau single "Dare (La La La)" entre 26ème, entre trois titres de Black M ! La chanteuse colombienne, qui débarque sixième du Top Albums, a séduit 2.100 acheteurs avec ce nouveau titre.
然而本周最引人注目的表现则应该是Black M的入侵！Sexion D’Assaut的成员凭歌曲“Mme Pavoshko”（2.800次销量， 154%）从第50名来到第15名同时还有另几支歌曲开始打榜！“Le Regard des gens”来带第24名，“Casse pas ton dos”第25名，“A la votre”第27名，“Spectateur”上升五十三位至此来到第39名，“Ailleurs”则上升八十八位入驻第45ing。所有的这些成绩几乎掩盖住了Shakira的到来，其新单“Dare (La La La)”来到第26名，被Black M的三支单曲包围！这位哥伦比亚女歌手在专辑榜上空降第6名，新传吸引了2.100位买家。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都听些什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！