Date de sortie cinéma: 26 mars 2014
Réalisé par Alain Resnais
Avec Sabine Azéma, Hippolyte Girardot, Caroline Silhol, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h48min
Année de production : 2013
Distributeur : Le Pacte
上映时间：2014年3月26日
导演：阿伦·雷乃
演员：萨宾·阿泽玛，西波里特·吉拉多特，卡罗琳·西尤奥勒，等
类型：喜剧片
长度：1小时48分钟
拍片年份：2013年
发行商：Le Pacte

Synopsis : Dans la campagne anglaise du Yorkshire, la vie de trois couples est bouleversée pendant quelques mois, du printemps à l’automne, par le comportement énigmatique de leur ami George Riley.
Lorsque le médecin Colin apprend par mégarde à sa femme Kathryn que les jours de son patient George Riley sont sans doute comptés, il ignore que celui-ci a été le premier amour de Kathryn. Les deux époux, qui répètent une pièce de théâtre avec leur troupe amateur locale, persuadent George de se joindre à eux. Cela permet à George, entre autres, de jouer des scènes d’amour appuyées avec Tamara, la femme de son meilleur ami Jack, riche homme d’affaires et mari infidèle. Jack, éploré, tente de persuader Monica, l’épouse de George qui s’est séparée de lui pour vivre avec le fermier Simeon, de revenir auprès de son mari pour l’accompagner dans ses derniers mois. Au grand désarroi des hommes dont elles partagent la vie, George exerce une étrange séduction sur les trois femmes : Monica, Tamara et Kathryn.
Laquelle George Riley emmènera-t-il en vacances à Ténérife ?
电影提要：英国约克郡的乡村，三对夫妇的生活在从春天到秋天的这几个月中，因他们朋友乔治·雷利谜一般的行为举止，被完全扰乱了。
当科林医生无意间告诉妻子凯瑟琳，他的病人乔治·雷利的日子屈指可数时，他并不知道乔治·雷利其实是凯瑟琳的初恋情人。正与当地业余剧团排演一出戏的这对夫妇，劝说乔治也加入进来。这尤其让乔治与塔玛拉搭档表演一些戏份很重的爱情场景，塔玛拉是他的好友杰克的妻子，杰克是有钱的商人且不忠的丈夫。忧伤的杰克试图说服为了与农夫西蒙一起生活而离开杰克的妻子莫尼卡，回到丈夫身边，以伴着他度过生命的最后几个月。令与这三位女士一起分享生活的男人们极为不安的是，乔治对莫尼卡、塔玛拉和凯瑟琳这三个女人都有着神奇的吸引力。
乔治·雷利将带上谁去西班牙的特内里费岛度假呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。