周末干什么? 来看《冰河世纪》法语版
冰川时代1
Réalisé par: Chris Wedge, Carlos Saldanha
Genre: Comédie , Animation
Nationalité: Américain
导演:Chris Wedge, Carlos Saldanha
类型:喜剧/动画
国家:美国
Vingt mille ans avant notre ère, lorsque Scrat, un rongeur obstiné, fend la banquise et déclenche un nouvel Age de Glace, une vaste cohorte de mammifères s'assemble et commence à émigrer vers le sud. Manny, un mammouth solitaire qui n'en fait qu'à sa tête, choisit d'aller vers le nord et se voit bientôt rejoint par Sid, un petit paresseux volubile en quête de protecteur.
Ce dernier l'oblige bientôt à recueillir un bébé humain, Roshan, que sa mère leur a confié avant de mourir, et à ramener celui-ci à son père, chasseur nomade parti vers le nord. Sur leur chemin, les deux compères devront protéger Roshan de Diego, un tigre aux dents de sabre chargé par son chef Soto de capturer le bébé.
掉队的动物收留了一个人类的婴儿。Roshan的母亲,在临死之前将他托付给动物们,希望它们带宝宝去找爸爸。途中,两人将保护Roshan免予Diego的伤害。Diego是一直剑齿虎,受它领队Soto指使要抓住宝宝。
词组备注:n'en faire qu'à sa tête 凭自己的高兴办事
热心沪友分享下载地址,【Tommy的法语影视分享】《冰河世纪1》 回复帖子,即可见下载链接~
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
冰川时代2
Réalisé par: Carlos Saldanha
Genre: Animation
Nationalité: Américain
导演:Carlos Saldanha
类型:动画/
国家:美国
Pour Manny le mammouth, Sid le paresseux et Diego le tigre à dents de sabre, la vie est beaucoup plus douce depuis que les glaces fondent et que la température remonte. Mais les problèmes ne sont pas terminés pour autant !
Manny rêve de fonder une famille, mais la toute dernière femelle de son espèce, Ellie, se prend pour un opossum... Plus grave encore, un immense barrage de glace qui retient l'océan est sur le point de se rompre sous l'effet du réchauffement et menace d'engloutir leur petit coin de paradis. Leur seule chance de survie se trouve à l'autre bout de la vallée...
Voilà nos trois héros, accompagnés d'Ellie et de ses deux insupportables frères, Crash et Eddie - de vrais opossums, eux ! - lancés dans un périlleux voyage vers la vie...
Manny梦想着成家,但是它们种族唯一的雌性,Ellie觉得自己是一只负鼠……更糟的是,在全球变暖的情况下,海洋里的一个巨大冰坝正在断裂。这随时都可以淹没小动物们的栖息天堂。它们唯一的生存机会就是去山谷的另一端……
瞧,我们的三位英雄:Ellie,还有他令人讨厌的两兄弟-Crashh和Eddie。它们俩可是实实在在的负鼠!它们三个开启了人生中的一场危险之旅……
词组备注:se prendre pour:自以为, 把自己当作
热心沪友分享下载地址,【Tommy的法语影视分享】《冰河世纪2》 回复帖子,即可见下载链接~
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
冰川时代3
Réalisé par: Carlos Saldanha, Mike Thurmeier
Genre: Animation , Aventure
Nationalité: Américain
导演:Carlos Saldanha, Mike Thurmeier
类型:动画/冒险
国家:美国
Ensemble, ils vont devoir se confronter à des habitants pour le moins hostiles et parfois farfelus. Mais nos personnages ne semblent pas complètement préparés à affronter cet univers inconnu...
En effet, Manny et Ellie attendent leur premier enfant mammouth : comment le futur père, déjà hyper stressé, va t'il appréhender la paternité dans ce contexte peu sécurisant ?
Diego, le tigre aux dents de sabre, redoute d'avoir perdu ses instincts de prédateur. C'est pourtant le moment de les retrouver !
Sid, quant à lui, est convaincu d'avoir enfin réussi à construire sa propre famille en kidnappant trois oeufs... de dinosaures ! Saura t-il persuader leur T-Rex de mère qu'il est mieux placé qu'elle pour les élever ?
En chemin, ils feront la rencontre d'une fouine légèrement cinglée prénommée Buck, chasseur de dinos obsessionnel, sur qui ils devront s'appuyer pour survivre aux pièges de ce nouveau monde.
Et au fait, Scrat ? Va-t-il renoncer à sa noisette au nom du grand amour ?!
他们必须一起面对这些至少充满敌意而有时又很古怪的居民。然而我们的主角们似乎并没有完全准备好去对抗这个一无所知的世界……
事实上,猛犸象Manny和Ellie的第一个小孩就要出生:这个已经超级紧张的未来父亲会在这样一个不太令人有安全感的情况下领悟到自己作为父亲的身份吗?
长着像刀一样锋利牙齿的老虎Diego害怕自己已经失去了捕食的本能,然而他觉得这正是恢复这种天性的时候!
至于Sid,他在拐走了三只恐龙蛋的时候确信自己已经成功地建立了自己的家庭。那么他如何才能说服暴龙母亲自己比她更适合抚养这三只小恐龙呢?
在路上的时候,他们遇到了一只稍微有点疯疯癫癫的名叫Buck的鼬鼠,它是一位有强迫症的恐龙猎者。在这个新世界里,他们倚靠Buck才能从重重诡计中得以脱险。
而顺便说一下,那Scrat呢?他会以大爱之名放弃他的榛子吗?
热心沪友分享下载地址,【Tommy的法语影视分享】《冰河世纪3》回复帖子,即可见下载链接~
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
冰川时代4
Réalisé par: Steve Martino, Mike Thurmeier
Genre: Animation , Aventure , Comédie
Nationalité: Américain
导演:Steve Martino, Mike Thurmeier
类型:动画/冒险/喜剧
国家:美国
Alors que Scrat poursuit inlassablement son gland avec toujours autant de malchance, il va cette fois provoquer un bouleversement d’une ampleur planétaire… Le cataclysme continental qu’il déclenche propulse Manny, Diego et Sid dans leur plus grande aventure. Tandis que le monde bouge au sens propre du terme, Sid va retrouver son épouvantable grand-mère, et la petite troupe va affronter un ramassis de pirates bien décidés à les empêcher de rentrer chez eux...
热心沪友分享下载地址,【Tommy的法语影视分享】《冰河世纪4》回复帖子,即可见下载链接~