Quand on est milliardaire, millionnaires ou collectionneurs, le montant du chèque à faire pour s'offrir un objet convoité est presqueaccessoire. Le quidam, lui, reste bouche bée devant les sommes astronomiques consacrées pour de simples loisirs.
当我们是百万富翁，亿万富翁，或啥收藏家时，要买一件觊觎已久的东西，支票也是随开开，完全不在意价格的。反正某些人就是乐意花天文数字来找个乐子。

Découvrez en images, les objets les plus chers du monde.
看看下面这些图吧，可是世界上最贵的物品呢。

1 Ce Leica 0-Série numéro 116 datant de 1923 a été adjugé le 12 mai 2013 à 2,16 millions d'euros dans une vente aux enchères à Vienne.
2013年5月12日，这部1923年生产的116号莱卡“0系列”相机以216万欧元的价格在越南成交。

2 Comptez 1,84 million d'euros pour déboucher une seule bouteille de ce champagne, le plus cher du monde. Outre la qualité du breuvage, le contenant est serti d'une étiquette en or et diamant.
这是世界上最贵的香槟，打开它可得花184万欧元。酒本身当然质量极佳，但酒标也是金子和钻石呢。

3 Au sommet de la tour Odéon, à Monaco, un immense penthouse de 3.300 m2 cherche un acquéreur. Prix de l'annonce ? Probablement 300 millions d'euros tout rond, soit 91.000 euros du m2.
在摩纳哥的Odéon塔顶端，有间面积3300平方米的复式公寓正待出售。价格？大概在3亿欧元，折合每平方米9.1万欧元。

4 Voici la montre la plus chère du monde. Le modèle Hallucination du diamantaire britannique Graff compte en plus d'un mécanisme de précision des centaines de diamants. Son prix catalogue : 55 millions de dollars.
这是世界上最贵的手表。这块由英国钻石商格拉芙设计的“幻象”手表用数百颗钻石制成机芯。标价：5500万美元。

5 "Rhein II", de l'artiste allemand Andreas Gursky, est à ce jour la photo plus chère du monde : elle a été adjugée 4,34 millions de dollars en novembre 2011 lors d'une vente aux enchères à New-York.
德国艺术家Andreas Gursky的摄影作品“Rhein II”无疑是世界上最贵的相片了：2011年11月，在纽约的拍卖会中，这张相片卖出了434万美元的价格。 

同系列阅读：
Top 10：世界上最贵的十件物品（一）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。