Nouvelle tournée et nouvel album ! Patrick Fiori est de retour avec plusieurs projets qui l'occuperont tout au long de l'année. En guise de préambule, il nous a proposé d'écouter le single "Elles", dévoilé le jour de la Saint-Valentin.
带着新的巡回演出和新专辑等一系列将占据他一整年时间的活动，Parick Fiori回归啦！作为开场，他在情人节那天向我们推荐他的新单曲《Elles》。

On le savait depuis quelques mois, Patrick Fiori publiera cette année un nouvel album de chansons originales, avec lequel il célébrera ses vingt ans de carrière. Le projet porte désormais un nom, "Choisir", et sera commercialisé dès le 12 mai prochain. Pour patienter jusque-là, les auditeurs ont pu se mettre sous la dent un premier extrait, la chanson "Elles" que Patrick Fiori dédie aux femmes. La chanson est le fruit d'une nouvelle collaboration avec Jean-Jacques Goldman.
几个月前我们就已得知Patrick Fiori今年将会发布一张原创专辑来庆祝他20周年演艺生涯。专辑名字取为《选择》，并将于5月12日发行。为了大家可以等到那个时候，听众们可以先听为快这首向女士们致敬的歌：《她们》。这首歌也是和Jean-Jacques Goldman的新合作的成果。

Le clip, dévoilé cette semaine, donne dans la simplicité. Aux premières lueurs du jour, Patrick Fiori s'installe, pieds nus, devant son piano et entame sa ballade. Entre ces plans, des images montrent la force et la fragilité de plusieurs femmes, qui peuvent compter sur le soutien de leurs proches dans les moments durs. Le résultat, sobre, met joliment en valeur l'émotion qui se dégage du morceau.
本周发布的MV风格简洁。在白天的微光中，Patrick Fiori光着脚坐在钢琴前开始弹奏他的歌谣。在这些镜头中，画面呈现出了多位女士们在困难时刻依靠亲人的支持表现出来的坚强和脆弱。结局非常朴实，让这支MV散发出来的感情熠熠生辉。

跟着小编一起学重点短语：

En guise de 作为
compter sur 依靠；指望
se dégager de 发出，散发出   

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

上一页MV欣赏》》

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！