10 ans après la sortie du film de Christophe Barratier, découvrez comment a évolué la carrière de ses différents protagonistes.
Christophe Barratier编剧执导的电影《放牛班的春天》上映已经10年了，一起来看看主角们的星途发展吧。

Thomas Blumenthal (Corbin)
Thomas Blumenthal饰演Corbin

Son rôle
角色

Thomas Blumenthal est choisi pour interpréter le jeune Corbin. Ce personnage est celui qui sert de pupitre à Clément Mathieu (Gérard Jugnot) durant les répétitions de la chorale afin de l'y intégrer malgré le fait qu'il chante faux.
Thomas Blumenthal入选饰演小Corbin。尽管Corbin五音不全，为了使他融入合唱队，学监Clément Mathieu (Gérard Jugnot饰演)让他在排练时担任乐谱架。

10 ans plus tard...
十年以后...

Thomas Blumenthal est aujourd'hui âgé de 23 ans et compte déjà quelques rôles marquants à son actif, parmi lesquels une apparition dans la série R.I.S. Police Scientifique. Il est surtout à l'affiche en 2014 du film de Kim Chapiron, La Crème de la crème, sur la vie des élèves d'une prestigieuse école de commerce de France, dans lequel il tient l'un des trois rôles principaux.
如今，Thomas Blumenthal已经23岁了，而且演艺事业也小有成就，饰演了若干出色的角色，如曾出演《RIS警察科学研究》。而且，他还是2014年上映的《超级精英》的三名主演之一。这部电影由Kim Chapiron执导，讲述了法国高商精英学生的生活。

Cyril Bernicot (Le Querrec)
Cyril Bernicot饰演Le Querrec

Son rôle
角色

Cyril Bernicot prêtait ses traits à Le Querrec, le farceur de la classe, toujours partant pour jouer des tours aux professeurs. Il jouait de l'harmonica et donnait l'idée à Clément Mathieu (Gérard Jugnot) de créer une chorale.
Cyril Bernicot饰演Le Querrec，班里的捣蛋鬼，总是想办法捉弄老师。他吹口琴，并且给了学监Clément Mathieu (Gérard Jugnot饰演)创建合唱队的想法。

10 ans plus tard...
十年以后...

Seul Les Choristes figurent dans la filmographie de Cyril Bernicot à ce jour. Il a désormais 25 ans et se présente comme travailleur indépendant.
至今为止，《放牛班的春天》是Cyril Bernicot出演的唯一一部电影。如今他已经25岁了，成为了一个自由职业人。

Simon Fargeot (Boniface)
Simon Fargeot饰演Boniface

Son rôle
角色

Le personnage de Boniface est interprété par Simon Fargeot. C'est un petit garçon intelligent qui prend part à la chorale.
影片中Boniface的角色由Simon Fargeot出演。Boniface是一个聪明的小男孩，同时也是合唱队的一员。

10 ans plus tard...
十年以后...

Après le succès des Choristes, Simon Fargeot a préféré retourner à l'anonymat. Il a aujourd'hui 20 ans.
《放牛班的春天》大获成功后，Simon Fargeot选择了回归以前默默无名的生活。他如今已经20岁了。

>>点击查看更多：十年后唱诗班的男孩们去哪儿了

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。