声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Quatre bébés faucons sont nés au sommet d'une tour à Lyon. Ces petits rapaces et leurs parents vivent dans un nichoir installé dans le quartier d'affaires de la Part-Dieu en 2010 pourréintroduire cette espèce protégée.
4只小鹰出生于里昂高楼。这些小鹰与他们的父母一起将家安在里昂第三区的高楼之中。2010年，人们为了保护这种珍稀动物还搭建了鹰巢。

【背景知识】

Les membres de la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) viennent régulièrement prendre de leurs nouvelles, les observant à la longue-vue ou à la jumelle. Verdict : ils sont "bien nourris" et "en pleine forme". "Ils", ce sont quatre bébés faucon pèlerin de trente jours à peine. Ces petits rapaces sont nés dans le nid de leur parents, au 18e étage de la tour EDF du quartier d'affaires de la Part-Dieu à Lyon (Rhône), raconte France 3 Rhône-Alpes.

Un nichoir en inox pour vivre en ville
Ce nid familial est en fait un nichoir en inox installé en 2010 à 80 mètres au-dessus du sol sur la façade en verre de l'immeuble par la LPO et EDF afin qu'un couple de faucons repéré dans le secteur y élise domicile et fonde une famille. Quatre ans plus tard, le pari est gagné.

La montagne est certes l'habitat privilégié du faucon pèlerin, mais cette espèce protégée peut aussi très bien vivre en milieu urbain, où ses proies favorites, pigeons et étourneaux, sont abondantes. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》