中国娃娃式的发型

首先需要澄清一点，法国人不过六一儿童节，甚至也没有统一的“儿童节”概念。

为什么呢？有意识形态和历史方面的原因。

Le 1er juin, dit Journée internationale de l'enfance, date instaurée par l'ancien bloc soviétique.
六月一日，暨国际儿童节，原来的苏维埃国家将其设立成了儿童节。

而法国不在其列，所以不过六一儿童节。但法国小朋友平日里的活动从来不缺，社区或学校会组织很多活动，甚至比其他国家的儿童节还要更热闹有趣。

在各种嘉年华或万圣节的时候，活动场所常为孩子们提供化节日妆的服务(maquillage enfant pour carnaval)。小猫脸、小蝴蝶都是最受欢迎的妆容。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

萝莉有杀气

un petit chaton
一只小猫仔

青蛙公主妆

 La Fille du Roi et la Grenouille
青蛙王子的故事（王女与青蛙）

小恐龙有大智慧

un petit dinosaure
一只小恐龙

就是那么美

un papillon bariolé
一只多彩蝴蝶

蝴蝶是小姑娘们最偏爱的妆容

蝴蝶是小姑娘们最偏爱的妆容

小狗狗妆

un chiot
一只小狗

男孩都有一颗海盗心

un petit pirate
一位小海盗

搞怪系：做个外星人

un petit extraterrestre
小小外星人

又一枚小蝴蝶

又一枚小蝴蝶

永不过时的喵喵妆

永不过时的喵喵妆