Après avoir gambadé dans les jolies rues de Lyon, votre estomac vous fait signe qu'il est temps de vous attabler. Le burger est sans nul doute l'une des options les plus attrayantes qui s'offrent à vous lorsque la faim se fait plus pressante. Pas de panique, nous vous avons concocté une série d'adresses à travers la ville.
在里昂美丽的街道嬉戏玩耍之后，你的胃开始发出信号：是时候坐下来吃饭了。汉堡必然是在你饥肠辘辘时最具有吸引力的一项选择。不用担心，我们早已为您精心列出了一个地址详单，供您穿越这座城市寻找合适的餐馆。

-Franklin's Steakhouse
41 Rue Franklin, 69002 Lyon
04 78 37 71 21

Dans le second arrondissement de Lyon, cette adresse ravira les adeptes de bonne viande rouge, puisqu'ici, on ne sert que du Black Angus certifié de qualité premium. Vous pouvez vous laisser tenter par le burger de luxe, le « Las Vegas », avec foie gras de canard poêlé et oignons caramélisés. Ambiance chaleureuse et en prime, de délicieux vins californiens... Il faut mettre le prix, mais vous ne serez pas déçues.
位于里昂2区，那些喜爱质量上乘的红肉的朋友将会很喜欢这个地方。因为，在这里，我们只供应那些经过检验为优质的黑安格斯牛肉。您也可以尽享豪华汉堡美味：拉斯维加斯汉堡加上香煎肥鸭肝和拔丝洋葱。气氛热烈欢快，另外还有加利福尼亚的美酒……的确需要一些花费，但是您绝对不会失望的。

-Le Butcher
30 rue Lanterne, 69001 Lyon
09 50 76 46 82

Dans le 1er arrondissement, cap sur "Le Butcher" et ses burgers servis dans une ambiance très « hipster ». Ce steakhouse propose trois formules avec le burger normal, le fat burger et le fat fat burger pour les plus affamées d'entre vous. La viande est goûteuse, le service rapide et l'ambiance sympathique. L'adresse est devenue incontournable à Lyon !
接下来我们朝着里昂1区的Le Butcher 进发，您可以在一个非常时髦的环境里品味汉堡。这家餐馆推出三种规格的汉堡：普通汉堡，肥肉汉堡还有超级肥肉汉堡，给你们中间饿得发慌的人。肉是相当美味，服务效率很高而且环境也很好。这是在里昂不可错过的餐馆。

-Le Ninkasi
159 bd Croix Rousse, 69004 Lyon
04 78 28 00 17

Sur le fameux plateau de la Croix Rousse, et filons  au Ninkasi, la chaîne incontournable de Lyon qui propose d'excellents concerts, des bières artisanales et bien entendu, des burgers maison. Vous pourrez choisir la taille de votre steak, votre sauce, et votre accompagnement avec au choix lard fumé, Saint-Marcellin (miam), fourme d'Ambert... Le pain est juste doré comme il faut, la viande savoureuse, les frites craquantes et les serveurs adorables.
在著名的croix rousse 高地上，我们可以走进Ninkasi餐厅。里昂的这家顶级连锁店为食客提供精彩的音乐会，手工啤酒，当然还有，家常汉堡。您可以选择牛排的大小，调味汁还有在熏猪肉，圣马赛兰干酪（一种牛奶制的软奶酪）和昂贝尔奶酪（法国中部高原出产的）中选择配菜。面包正如我们想要的香酥金黄，肉美味可口，酥脆的薯条还有友善的服务生。

-King Marcel
31 Rue Mercière, 69002 Lyon
04 78 42 28 50

Rendons nous maintenant dans la mythique rue Mercière. Que vous soyez plutôt Saint-Nectaire ou chèvre frais, vous fondrez à coup sûr pour ces délicieuses réalisations à base de bœuf charolais ou d'escalope de poulet.Des burgers du moment sont également proposés, et sont la plupart du temps très gourmands. C'est un peu gras certes, mais c'est très bon (et puis on n'est pas là pour faire régime) ! Vous pourrez consommer votre burger sur place dans une ambiance New-Yorkaise, ou, ô joie, vous faire livrer 7 jour sur 7 !
现在让我们一起去探访缝纫街的神秘吧！即使你们更喜欢圣内克泰尔奶酪或羊干酪，你们也爱吃这些牛肉或鸡肉制的汉堡包。我们也推荐现做汉堡，在大多数情况下，这些汉堡也很美味。当然，有一点油腻，可是味道还是很好的。（而且我们到那里可不是为了减肥哦！）您可以在纽约风格的环境下就餐，也可以，嘻嘻，不论周末还是工作日都可以点外卖哦！

-Le Rolling Cantine

On ne pouvait pas conclure cet article sans citer au moins un food truck ! Place donc au , Rolling Cantine très apprécié des aficionados du burger. Steak juicy, frites à tomber, ingrédients bien dosés, on se régale. Votre mission sera cependant de les retrouver. Mais pour cela, il vous suffira de vous rendre sur leur site et de foncer vers le lieu de rendez-vousillico presto.
文章末尾不得不说的是一个流动美食餐车。这是一个备受汉堡迷们推崇的流动食堂。多汁的牛排， 美味的薯条，搭配均衡，顾客可以大饱口福。然而您的任务就是要找到他们。其实办法很简单，您只要上他们的网站查询然后迅速奔向美味之地。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。