白羊座篇Bélier 金牛座篇Taureau 双子座篇Gémeaux 巨蟹座篇Cancer
狮子座篇Lion 处女座篇Vierge 天秤座篇Balance 天蝎座篇Scorpion
射手座篇Sagittaire 摩羯座篇Capricorne 水瓶座篇Verseau 双鱼座篇Poissons

Taureau
金牛座

有伴的金牛座 À deux 

Cet été sera parfait pour consolider le lien qui vous unit. Ainsi, vous parviendrez à mieux vous comprendre, à mieux communiquer et le partage sera au rendez-vous. Pour certaines, vous profiterez de cette période pour sortir à deux et multiplier les escapades.
这个夏天将是巩固你们与对方关系的完美时机。同样,你们也将更好地了解自己,更好地与人沟通和分享,这些都将到来。对某些人来说,你们还能利用这段时间,两人一起出去旅行,偷得浮生半日闲。

如果你遇上了感情难关 Si vous traversiez une période compliquée 

Cette période vous permettra de poser les choses et donc de faire le point sur votre relation. Privilégiez le dialogue qui vous aidera à dépassionner les tensions ou les conflits récents. Pour certaines, essayez de lutter contre la monotonie et les habitudes qui sclérosent votre couple.
这段时间能让你们搁下诸事,认清你们这段关系的处境。要注重对话,对话能帮你们以客观态度对待最近的紧张状态或冲突。对某些人来说,尽量克服一下单调无趣,克服一下让你俩的关系停滞不前的那些习惯吧。

单身的牛牛们 Célibataire

Ce devrait être un été sympathique. Ainsi, entre les sorties, les rencontres, les balades vous ne devriez pas vous ennuyer. Pour certaines, vous aurez la chance de croiser le chemin de personnes passionnantes et étonnantes. Il n’est donc pas impossible que vous succombiez au charme de l’une d’entre elle.
这会是个惬意的夏天。同样,出去high、约会、散步都不会让你们厌倦。对某些人来说,你们会有机会与一些非常有趣、令人惊讶的人们相遇。你们抵抗不住其中某个人的魅力,也不是不可能的。

和谁一起过夏天? Avec qui passer l'été ? 

Un Taureau, un Cancer ou un Scorpion, voire un Bélier.
金牛、巨蟹或者天蝎,甚至还有白羊。

去哪儿玩耍?Où partir ?

Pensez à une destination où vous avez déjà eu vos marques. Ainsi, passez l’été dans votre région natale ou dans un pays où vous avez déjà été.
不如去一个你们曾经留下过踪迹的目的地吧。在家乡或是在曾经待过的地方过夏天吧。

最幸运的时间段 Période propice

Tout juillet.
整个七月

【实用法语表达】

1、faire le point:原意是轮船或飞机测定位置。引申义是认清自己的处境。

2、scléroser:僵化、停滞。

例:Son manque de dynamisme a fini par scléroser l'entreprise.由于缺乏活力,企业最终陷于瘫痪。

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。