白羊座篇Bélier 金牛座篇Taureau 双子座篇Gémeaux 巨蟹座篇Cancer
狮子座篇Lion 处女座篇Vierge 天秤座篇Balance 天蝎座篇Scorpion
射手座篇Sagittaire 摩羯座篇Capricorne 水瓶座篇Verseau 双鱼座篇Poissons

Lion
狮子座

有伴的狮子座 À deux 

Vous entrez dans une période propice à l’amour ainsi qu’à l’épanouissement conjugal. Si vous n’êtes pas mariée, cet été vous verra officialiser votre relation, vous parviendrez à mieux vous situer dans votre couple et donc à trouver votre place.
你们进入了一个爱情幸运时段,伴侣生活也会非常喜悦。如果你们还没结婚,这个夏天,你们将会正式确定关系哦,你们还能够在伴侣关系中更好地给自己定位,找准自己的位置。

如果你遇上了感情难关 Si vous traversiez une période compliquée 

Cet été devrait vous permettre de retrouver un peu de calme dans votre relation. Ainsi, si vous désirez parler à deux des événements qui viennent de bousculer votre couple, prenez le temps de tout mettre à plat.
这个夏天,或许能让你们在感情中找回一些平静。同样,如果你们渴望两个人来谈谈那些刚刚打乱了你们感情的事情,抓紧时间,摊开了讲吧。

单身的狮子们 Célibataire

Très belle période qui vous verra plus sûre de vous, plus épanouie, plus en accord avec vous-même. Ainsi, vous verrez votre capital de séduction à son apogée. N’hésitez pas à vous ouvrir aux autres afin de faire de belles rencontres. Cependant, même si l’été est propice aux aventures, évitez de vous lancer dans une relation avec un homme qui n’est pas disponible.
这个阶段,你们会更有自信、更喜悦地看待自己,自个儿也更能够融洽地自处。同样,你们还将看到自己的吸引力资本达到了一个高峰。别犹豫,向他人敞开心扉吧,这样才能有美丽的邂逅。然而,即便夏天是冒险的好时间,也要避免做别人的小三哦(避免与非单身人士展开关系)。

和谁一起过夏天? Avec qui passer l'été ? 

Un Verseau, un Lion, un Gémeaux et un Bélier.
水瓶、狮子、双子和白羊。

去哪儿玩耍?Où partir ?

 « Armez » d’un chapeau, d’un paréo, de vos lunettes de soleil et de votre crème solaire, prenez la direction de la plage et du soleil.
用帽子、(塔希提)缠腰布、太阳镜和防晒霜“武装”自己吧。往有沙滩和太阳的方向去吧。

最幸运的时间段 Période propice

La première partie d’août.
八月的第一个阶段。

【实用法语表达】

mettre qqch. à plat.:<转>把……摆开来研究,以作出新的决定。

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。