白羊座篇Bélier 金牛座篇Taureau 双子座篇Gémeaux 巨蟹座篇Cancer
狮子座篇Lion 处女座篇Vierge 天秤座篇Balance 天蝎座篇Scorpion
射手座篇Sagittaire 摩羯座篇Capricorne 水瓶座篇Verseau 双鱼座篇Poissons

Vierge
处女座

有伴的处女座 À deux 

Ce sera une excellente période pour regarder l’avenir à deux et consolider les liens qui vous unissent. Pour certaines, vous aurez même l’occasion de retrouver la complicité d’antan. C’est donc des vacances délicieuses qui vous attendent.
(今年夏天)会是绝佳的时期,两人一起考虑未来,巩固把你们联接在一起的那些羁绊吧。对某些人来说,你们还会有机会找回过往的默契。美妙的假期等待着你们。

如果你遇上了感情难关 Si vous traversiez une période compliquée 

Pensez à élargir vos horizons et amenez votre couple à sortir des habitudes. Surprenez votre moitié en organisant vous-même les vacances, multipliez les petites attentions pour raviver la flamme de la passion, montrez-vous tout simplement inventive. Ainsi, si vous faites des efforts, vous retrouverez équilibre et harmonie dans votre relation.
考虑一下拓宽你们的视野吧,把你们俩带离(以前的)习惯。自己筹划假期,让你们的另一半惊喜一下吧,花些小心思,重燃激情的火焰吧。发挥一下你们的创造性就好。同样,如果你们付出了努力,就能重新找回感情中的平衡与和谐。

单身的处女座们 Célibataire

Les rencontres seront au rendez-vous ! Il n’en tiendra qu’à vous de sortir ou d’accepter les invitations que l’on vous proposera. Pour certaines, cet été vous trouvera plus spontanés, plus communicatives, ce qui vous aidera à faire des rencontres. Pour d’autres, une amitié pourrait bien se transformer en belle histoire d’amour.
邂逅将至!只取决于你们自己,出门吧,接受对你们提出的邀请吧。对某些人来说,这个夏天会让你们更主动出击、感情更外露,这能帮助你们邂逅。对其他人来说,友谊很可能转变成一段美丽的爱情故事哦。

和谁一起过夏天? Avec qui passer l'été ? 

Un cancer, un Scorpion, un Capricorne.
巨蟹、天蝎、摩羯。

去哪儿玩耍?Où partir ?

Allez vers un lieu fréquenté et festif. Donnez-vous l’occasion de vous amuser. Partez chez ou avec des amis. Découvrez de nouveaux horizons en explorant une région ou un continent que vous ne connaissez pas.
去一处人们常去的、充满节日氛围的地方吧。给自己一个自娱自乐的机会。去朋友们家,或者和朋友们一起出去玩。发现新的视野吧,探索一个你不熟悉的地区或者大洲。

最幸运的时间段 Période propice

Juillet
七月

【实用法语表达】

1、d'antan:<书>LITT:过去的。

例:Le Paris d'antan.过去的巴黎。

同义词:d'autrefois。反义词:actuell。

2、Il ne tient qu'à qqn de.:只与某人有关,只取决于某人。

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。