铁路人

Il arrive parfois que deux acteurs soient nécessaires pour interpréter le même personnage au cinéma, notamment à deux âges différents.
电影中，有时候会需要两名演员出演一部电影中的同一个角色，主要是出演这个角色的两个不同的年龄段。

Dans Les Voies du destin, Colin Firth (à droite) et Jeremy Irvine (à gauche) se partagent ainsi le rôle d'Eric Lormax, un soldat torturé pendant la Seconde guerre mondiale.
在电影《铁路人》中，科林·菲斯（右）和杰瑞米·艾文（左）共同饰演了里克·洛马克斯这一角色，诠释了这个在二战期间饱受折磨的士兵的故事。 

教父

Le Parrain est un classique du cinéma qui doit beaucoup à la performance de Marlon Brando (à droite) dans le rôle de Vito Corleone. Deux ans plus tard, en 1974, Le Parrain 2 sort dans les salles et c'est un Corleone plus jeune, interprété par Robert De Niro (à gauche) dans les scènes de flashbacks, qui permet de revenir sur la jeunesse du parrain de la mafia.
《教父》是电影史上的经典之作。它的成功很大程度上得益于马龙·白兰度（右）对角色维托·唐·柯里昂的饰演。两年后，1974年，《教父2》上映了。这次饰演电影里回忆镜头中年轻时期的维托·唐·柯里昂的是罗伯特·德尼罗（左），重现年轻的黑手党教父的风采。

泰坦尼克号

En 1998, le film Titanic est un raz-de-marée au box-office mondial. Dans le premier rôle, Kate Winslet (à gauche) excelle sous les traits de la jeune, riche et naïve Rose, éprise d'un homme de condition plus modeste. Plus de 80 ans après le naufrage du paquebot, une Rose très âgée, interprétée par Gloria Stuart (à droite), devient le narrateur de cette tragique histoire d'amour.
1998年，《泰坦尼克号》掀起了全球票房狂潮。凯特·森斯莱特（左）精湛地出演了年轻时富有、天真且爱上穷小子的少女露丝。而在泰坦尼克号沉没80多年后，由劳瑞亚·斯图尔特（右）出演的年老的露丝，向人们诉说了这段爱情悲剧。

环形使者

Dans Looper, le tueur à gages joué par Bruce Willis (à droite) est traqué par la mafia, et surtout par une version plus jeune de lui venue du futur, qui prend alors les traits de Joseph Gordon-Levitt (à gauche).
在《环形使者》 这部电影中，布鲁斯·维尔斯（右）饰演了一个被黑手党追杀的“环形杀手”，同时他也被来自未来的，更年轻的自己追杀。年轻的杀手由约瑟夫·高登-莱维特（左）饰演。

恋恋笔记本

N'oublie jamais est le récit d'un amour d'été partagé par deux jeunes que tout oppose, peu avant la Seconde Guerre mondiale. Ces derniers, interprétés par Ryan Gosling et Rachel McAdams (à gauche) au moment de leur rencontre, sont joués par James Garner et Gena Rowlands (à droite) bien des années après la guerre.
《恋恋笔记本》 讲述了二战前夕，二个对立阶级的年轻人的夏日爱情故事，男女主角邂逅时期的饰演者是瑞恩·高斯林和瑞秋·麦克亚当斯（左），而在战后许多年后这两个角色的扮演者分别是詹姆斯·加纳和吉娜·罗兰兹介（右）。（小编注：非常感人的一部电影，推荐大家观看。）