“考研二外法语”是全国各大学外语专业及其他相关专业研究生入学考试科目,考生在本科阶段把法语作为第二外语学习,考研时需要应考专业课、二外法语和政治三大科目。其总分为100分,考试时间为3小时。考试形式为笔试,但有的大学在复试时会加试“法语口语”。

“考研二外法语”由各校自主命题,因此题型、题量和难度上都有一定的差异。我们的备考指导也会在总结共性的基础上,针对各校特点进行个性化的指导。

首先以2015年备考北外和外经贸为例,进行详细说明。

北京外国语大学2015年“考研二外法语”备考指南:

与其他院校相比,北外的二外法语试题一直保持着题型和难度的稳定,这对于广大考生的备考是非常有利的。但每年报考北外的人数众多,竞争相当激烈。要想在所有考生中脱颖而出,优异的二外成绩十分必要。

对准备参加2015年北外“考研二外法语”考试的同学,我建议如下:

1、  至少完成5套真题。
从2013年的试题做起,然后依次完成13、12、11、10和09。这样就可以对北外的试题有一个总体的感觉,发现自己的弱点所在。大部分同学的弱点可以概括为三种情况:
1)  各知识点并没有清楚理解;
2)  各知识点掌握的深度和广度不够;
3)  法语词汇意义掌握不准确,往往喜欢根据词形用英语的含义来理解。要知道法语和英语的词汇其实属于 “假朋友”,即看起来拼写相近,但含义可能截然不同。

2、  按题型来准备考试。
北外的试题包括综合选择、完型、阅读、汉译法和法译汉。
1)综合选择到底会考察哪些知识点?只有通过做题才可以清楚地把握。很多同学复习时侧重于教材,这对提高北外综合选择的解题能力帮助不大。
2)完型部分一定要注意解答此题型的经典思路:瞻前顾后,根据上下文做出选择。很多答案都可以通过文章中的细节判断出来。
3)阅读题可以尝试带着问题找答案的思路。先理解提出问题,然后去文章中相应的位置寻找。要特别细心,注意试题提问的方法,是要求选出正确的一项,还是不正确的一项,千万别看错。
4)汉译法的备考和答题思路:不求有功,但求无过。只要整个句子的意思都使用法语完整地表达出来,这个法语句子没有任何错误,就是最好的作答。要知道,大部分同学在这部分都很容易出错,比如在缩合、省音、配合或者单词拼写等方面。
5)法译汉的文章往往具有一定的时事性,如能对一些中法交流的题材有所有了解,对于翻译是有所帮助的。

对外经济贸易大学2015年“考研二外法语”备考指南:

关于外经贸试题一定要注意两大特点
1、外经贸的题型近三年渐趋稳定,但难度缺乏稳定性。考场上的答题思路一定是先易后难,保持自信,积极面对;
2、出题不拘泥于课本;
这样的特点对考生来说较有压力,幸好能找到15份真题,对取得理想成绩具有决定性的意义。备考方法指导如下:
1、做真题从2013年开始,然后2012,2011,会更有效率;
2、2001 - 2007年题型相似,有较多语法类填空题。要仔细做好每一道试题,理解清楚每个语法点。这样的题型不一定不再出现,而且弄清楚可以帮助其他环节的解题;
3、完成15套真题后,务必总结重复出现的试题,熟练掌握其所对应的知识点。特别提示:考过的试题未必不再使用。4、从真题中发现自己不知道的词汇,形成自己需要的应试词汇表,可以更有效应对2015年的考试;
5、积极与老师沟通,解决真题中发现的各类问题,得到个性化的指导。

高朋老师简介:

巴黎五大语言学博士。法语教学、考试专家。原国内最大上市培训机构名师,从2007起指导“考研二外法语”备考。畅销教材《走遍法国》录播课程主讲。从教十四年,职业经历丰富,曾任联合国教科文组织翻译等职务。

2016年考研二外法语QQ群232456151 验证消息“KAOYAN”,进群后请把昵称改为目标院校简称+昵称”。

<<<猛击图片,火速加入{法语考试联盟}  
TEF/TCF、专四专八、公四、考研二外、DELF/DALF……!
我们的口号是:没有搞不定的法语考试!免费资料分享,最新考试信息,大神经验放送……法语圈人气最旺的考试社团!

本内容为高朋老师原创,授权发布于沪江法语,转载请注明出处。