L’Odyssée de Pi

Au cinéma, les effets spéciaux prennent une place de plus en plus importante dans les grosses productions. Mais à quoi ressembleraient ces oeuvres cinématographiques si elles étaient dénuées de tout artifice ? DGS partage avec vous l’envers du décor de ces blockbusters à l’univers incroyable. Bluffant !
在电影里面，特效在大片中占据着越来越重要的地位。但是当这些华丽的电影场景褪去特效之后又会是怎样的一副模样呢？DGS为我们带来了一些大片令人难以置信的华丽场景背后鲜为人知的“真相”。啊原来都是骗人哒！

1. L’Odyssée de Pi
《少年PI的奇幻漂流》

Gravity

2. Gravity
《地心引力》

Gatsby le Magnifique

3. Gatsby le Magnifique
《了不起的盖茨比》

Game of Thrones

4. Game of Thrones
《权力的游戏》

Game of Thrones

5. Game of Thrones
《权力的游戏》

Le Loup de Wall Street

6. Le Loup de Wall Street
《华尔街之狼》

World War Z

7. World War Z
《末日之战》

Monuments Men

8. Monuments Men
《盟军夺宝队》

Robocop

9. Robocop
《机械战警》

Godzilla

10. Godzilla
《哥斯拉》

300 : La naissance d’un Empire

11. 300 : La naissance d’un Empire
《300勇士：帝国崛起》

Pacific Rim

12. Pacific Rim
《环太平洋》

La Planète des Singes : L’Affrontement

13. La Planète des Singes : L’Affrontement
《猩球崛起2：黎明之战》

Iron Man 3

14. Iron Man 3
《钢铁侠3》

Avengers

15. Avengers
《复仇者联盟》

C’est vraiment sympa de plonger dans ces grosses productions grâce à cette série de photographies ! C’est même passionnant de découvrir en quelques secondes tout le travail qui a été accompli pour obtenir le rendu de ces films. La modélisation des visages dans La Planète des Singes nous laisse sans voix à la rédaction. Préférez-vous les films bourrés d’effets spéciaux ou ceux qui en utilisent avec plus de parcimonie ?
感谢这一系列的“真相图”让我们能够投入到这些大片的制作当中，感觉还真不错！在几秒钟之内见识到那些为使电影艺术效果尽量逼真而下的苦功也同样令人留下深刻印象。只是《猩球崛起2》里面“人猴合脸”的造型实在使我们在编辑时无言以对……那么，你是喜欢充满各种特效的大片，还是更偏爱那些特效运用适度的电影呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。