声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Dans les cuisines du travail au noir. En France, 7% des entreprises auraient recours au travail dissimulé, selon l'Urssaf. France 2 a enquêté dans le secteur de la restauration.
餐饮业的黑工现象:根据URSSAF(社会保险金及家庭补助金征收联合机构)的检查,7%的法国公司寻求黑工服务。法国电视二台就调查了餐饮业的这一现象。

【背景知识】

En France, la part de l'économie non déclarée dans le PIB serait de 10,8% et, selon l'Urssaf, 7% des entreprises auraient recours au travail dissimulé. France 2 a enquêté dans le secteur de la restauration, au moment où le Conseil économique, social et environnemental (Cese) a présenté, mardi 24 juin, un projet d'avis dans lequel l'institution prône une multiplication des contrôles et un accroissement des sanctions pour endiguer cette économie souterraine.

Des contrôles renforcés qui paient

L'hôtellerie-restauration est l'un des cinq secteurs où le travail au noir ou au gris est largement répandu, avec le bâtiment et travaux publics, le commerce de détail alimentaire, les services aux entreprises, le spectacle vivant et enregistré, le travail saisonnier et agricole.

En 2013, les redressements effectués par l'Urssaf se sont élevés à 291 millions d'euros, soit une progression de 168% depuis 2008. En 2012, 12 000 entreprises avaient été redressées et 200 avaient fait l'objet d'une fermeture administrative. Cependant, la progression de ces chiffres ne traduit pas nécessairement une explosion de l'économie non déclarée, mais surtout un renforcement de l'efficacité des contrôles, souligne le Cese.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》