万宝龙星辰男士淡香水

1. La bonne étoile
Dans ce flacon en forme de son astre fétiche, Montblanc cache une fragrance à poser dans la fameuse catégorie des classics with a twist. En clair, le départ est pétillant comme un jus de pamplemousse au petit déj’, se réchauffe de cannelle et s’arrondit de violette pour enfin puiser dans les racines terreuses de bois et de patchouli.
万宝龙星辰男士淡香水
在传奇标志性的星体结构香水瓶中，万宝龙隐藏了一种在著名系列“经典的一拧”中的芳香。前调好像早餐时的葡萄柚果汁弥漫开来，肉桂味道渐渐加温，紫罗兰味道将你围绕，而后调是大地根基味道的木香与广藿香。

英国Fairplay男士淡香水

2. Fairplay british
« Comme je suis un passionné de sport, je voulais créer un parfum qui incarne tout ce que j’aime » confiait Paul Smith au lancement d’Extreme Sport. Frais, tonique, il s’ouvre sur un combo d’orange et de menthe, laisse fleurir le géranium et la lavande (deux fétiches de la parfumerie masculine) épicés de poivre noir et fume le tout d’encens, cèdre et fève tonka.
英国Fairplay男士淡香水
“正因我热衷运动，我很想创造一款可以象征我所爱的香水”，保罗·史密斯在推出“极限运动”品牌时如是说。清新而充满活力，它以橙子和薄荷的组合味道展开，接下来由黑胡椒调味的天竺葵和薰衣草（两种男性香水店的崇拜之物）绽放开来，最后嗅到的是乳香、雪松和香豆。

Kenzo夜间幻影男士淡香水

3. Vision nocturne
Pour sa version de nuit, Kenzo Homme convoque les agrumes et les épices (pamplemousse et cardamome), accroche quelques têtes de géraniums et un brin d’armoise à son herbier, envoie une mangue inattendue et l’imparable trio de fève tonka, vétiver et bois de Gaiac, le tout abrité dans un flacon bambou bien connu.
Kenzo夜间幻影男士淡香水
Kenzo Homme为它的夜间版本汇集了柑橘香调和辛香作料（葡萄柚和小豆蔻），并在植物草本中紧紧抓住天竺葵的顶端和艾蒿的细枝，散发出人意料的芒果香味，和无法抵挡的香豆、香根草、愈创木三种香气组合，所有这一切都隐藏在一个竹子型的著名香水瓶中。

Maquisard男士淡香水

4. Maquisard
Avant-goût de vacances avec Ce Corsica Furiosa, aussi impétueux que le suggère son nom. D’abord des feuilles croquantes (de menthe et de tomate), puis une infusion corsée et terreuse de lentisque, cet arbre qui boise le maquis. Enfin, le foin, le tabac blond, le miel et la réglisse qui appuient les notes de résines cuirées.
Maquisard男士淡香水
假期的想象滋味伴着Cosica Furiosa科西嘉之恋，和它的名字所示同样激烈。首先是脆脆的叶子香调（薄荷和番茄），然后是醇厚的土地般的乳香黄连木香调，这种树覆盖了丛林。最后，牧草、金色烟草、蜂蜜和甘草的滋味转向烧熟的树脂香调。

Mordant 伊夫圣罗兰男士淡香水

5. Mordant
L’Homme YSL se met, lui aussi, au sport. Dans cette nouvelle version, bergamote et verveine poussent la fraîcheur corsée par l’essence d’élémi et un sillage boisé ambré. La sensualité dans l’effort en quelque sorte.
Mordant伊夫圣罗兰男士淡香水
YSL男士系列也开始迈向运动系列。在这一种新款中，佛手柑和马鞭草散发出清新的香味，榄香脂精油使其变得醇厚，并留下木香和龙诞香的尾调，在某种程度上努力散发出性感的诱惑。

爱马仕新大地男士淡香水

6. Terre neuve
C’est une eau qui sort de terre, cristalline et en même temps ancrée dans le sol. Très fraîche, comme l’annonce son sous-titre, elle fait frissonner tant elle semble glacée, piquée de l’amertume de la bigarade. Été oblige, des bois réchauffés par le soleil viennent réunir ces éléments universels.
爱马仕新大地男士淡香水
这是源自大地之水，晶莹透彻，同时又扎根于土壤。正如副标牌所揭示的，它非常清新，使人微微颤动，因为酸橙的苦涩为它带来冰凉刺痛感。夏天要求如此，由太阳使之温热的木香凝聚了宇宙万象。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。