巴黎最好吃的冰淇淋哪里找（上）
作者：Sophie（原创翻译）
来源：Le Figaro
2014-07-07 16:00
Les meilleurs glaciers de Paris
巴黎最好的冰淇淋店
1, Berthillon
Même s'il n'a pas froid aux yeux et se permet tout (pas de CB, fermeture l'été), le glacier institutionnel de l'île Saint-Louis continue de rameuter touristes et inconditionnels qui ne jurent toujours que par lui. Non seulement pour la vanille, mais encore la fraise des bois, la caramel au beurre salé, la groseille… nous rendent maboules.
Berthillon. 31, rue Saint-Louis-en-l'Île, IVe.
Même s'il n'a pas froid aux yeux et se permet tout (pas de CB, fermeture l'été), le glacier institutionnel de l'île Saint-Louis continue de rameuter touristes et inconditionnels qui ne jurent toujours que par lui. Non seulement pour la vanille, mais encore la fraise des bois, la caramel au beurre salé, la groseille… nous rendent maboules.
Berthillon. 31, rue Saint-Louis-en-l'Île, IVe.
1，Berthillon
尽管这家店很“厚颜无耻”，而且什么都敢（不收银行卡，夏天关门），然而这家圣路易岛上的冰淇淋研究所门口游客依然熙熙攘攘，而且那些无条件热爱这家店的人只信冰淇淋店只此一家，别无分店。不仅是香草味，还有野草莓味、咸黄油焦糖味、醋栗味……各色冰淇淋让我们疯狂。
地址：31，rue Saint-Louis-en-l'Île，巴黎4区。
尽管这家店很“厚颜无耻”，而且什么都敢（不收银行卡，夏天关门），然而这家圣路易岛上的冰淇淋研究所门口游客依然熙熙攘攘，而且那些无条件热爱这家店的人只信冰淇淋店只此一家，别无分店。不仅是香草味，还有野草莓味、咸黄油焦糖味、醋栗味……各色冰淇淋让我们疯狂。
地址：31，rue Saint-Louis-en-l'Île，巴黎4区。
2, Clasico Argentino
Le temple des empanadas à Paris compte une seconde spécialité moins connue du public, mais tout aussi réussie: les «helados», glaces argentines artisanales crémeuses au lait entier, sans arôme ni colorant. Dulce de leche, framboise au malbec, sabayon, maracuja… huit parfums concoctés par le chef Gaston Stivelmaher qui font voyager!
Clasico Argentino. 56, rue de Saintonge, IIIe.
Le temple des empanadas à Paris compte une seconde spécialité moins connue du public, mais tout aussi réussie: les «helados», glaces argentines artisanales crémeuses au lait entier, sans arôme ni colorant. Dulce de leche, framboise au malbec, sabayon, maracuja… huit parfums concoctés par le chef Gaston Stivelmaher qui font voyager!
Clasico Argentino. 56, rue de Saintonge, IIIe.
2，Clasico Argentino
这家巴黎南美肉馅卷饼圣殿还有着不太为公众所知的第二种特色美食，虽不大出名但同样成功。“helados”（小编：西班牙语，即冰淇淋），全脂奶做成奶香十足的阿根廷手工冰淇淋，不添加任何香料和色素。牛奶焦糖味、马贝克覆盆子味、沙巴翁味、百香果味……八种由大厨Gaston Stivelmaher精心打造的口味让人感受一场异乡之旅！
地址：6，ue de Saintonge, 巴黎3区。网址：
这家巴黎南美肉馅卷饼圣殿还有着不太为公众所知的第二种特色美食，虽不大出名但同样成功。“helados”（小编：西班牙语，即冰淇淋），全脂奶做成奶香十足的阿根廷手工冰淇淋，不添加任何香料和色素。牛奶焦糖味、马贝克覆盆子味、沙巴翁味、百香果味……八种由大厨Gaston Stivelmaher精心打造的口味让人感受一场异乡之旅！
地址：6，ue de Saintonge, 巴黎3区。网址：
3, Grom
Le glacier piémontais de Saint-Germain-des-Prés, qui compte des boutiques à Rome, New York ou Tokyo et affiche un vrai souci de la qualité et de la provenance des produits (chocolat du Venezuela, noisettes du Piémont, café du Guatemala, citron de Syracuse), est probablement le plus couru de la capitale. Nos parfums préférés? Le combo yaourt-caffè!
Grom. 81, rue de Seine, VIe.
Le glacier piémontais de Saint-Germain-des-Prés, qui compte des boutiques à Rome, New York ou Tokyo et affiche un vrai souci de la qualité et de la provenance des produits (chocolat du Venezuela, noisettes du Piémont, café du Guatemala, citron de Syracuse), est probablement le plus couru de la capitale. Nos parfums préférés? Le combo yaourt-caffè!
Grom. 81, rue de Seine, VIe.
3，Grom
圣日尔曼德佩街区这家意大利皮埃蒙特冰淇淋店，在罗马、纽约和东京都有分店，彰显其真正注重原料的质量和产地（委内瑞拉的巧克力、意大利皮埃蒙特的榛子、危地马拉的咖啡、西西里锡拉库扎的柠檬），这家冰淇淋店大概是巴黎最热门的冰淇淋店。我们最爱的口味？酸奶-咖啡组合！
地址：81，rue de Seine，巴黎4区。
圣日尔曼德佩街区这家意大利皮埃蒙特冰淇淋店，在罗马、纽约和东京都有分店，彰显其真正注重原料的质量和产地（委内瑞拉的巧克力、意大利皮埃蒙特的榛子、危地马拉的咖啡、西西里锡拉库扎的柠檬），这家冰淇淋店大概是巴黎最热门的冰淇淋店。我们最爱的口味？酸奶-咖啡组合！
地址：81，rue de Seine，巴黎4区。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
