强尼·哈立戴 《我答应你》Johnny Hallyday Je te promets

雅克·布雷尔 《别离开我》Jacques Brel Ne Me Quitte Pas

艾迪特·琵雅芙 《玫瑰人生》Édith Piaf La vie en rose

查尔·阿兹纳弗 《带我走》Charles Aznavour Emmenez-moi

塞尔日·甘斯伯格《爪哇舞》Serge Gainsbourg La javanaise

乔达辛 《香榭丽舍》Joe Dassin Les Champs-Élysées

乔治·布哈桑 《奥佛涅之歌》Georges Brassens Chanson pour l'Auvergnat

克劳德·弗朗索瓦 《一如往常》Claude François Comme d'habitude

让-雅克·高德曼《就像你》Jean Jacques Goldman Comme toi

芭芭拉 《哥廷根》Barbara Göttingen

Claude François
Comme d'habitude
克劳德·弗朗索瓦
一如往常

1939年2月1日生于埃及伊斯梅利亚的克罗德·佛朗索瓦Claude François是一位6、70年代的法国歌坛巨星，1978年3月11日因触电意外死亡，年仅39岁。当时他突然去世让所有人震惊。今天，依然有很多人模仿克罗德·佛朗索瓦，甚至到了疯狂的地步。

关于他的故事，法国香颂曾经的偶像巨星：克罗德•佛朗索瓦 Claude François

Je me leve et je te bouscule
Tu ne te reveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgre moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude
起床时我拥抱你
你没有醒来，一如往常地
我盖上你的被单
怕你会冷，一如往常地
我的手轻抚你的头发
却毫无反应，一如往常地
而你转过身去背对我
一如往常地

Alors je m'habille tres vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon cafe
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je releve mon col
Comme d'habitude
然后我迅速地穿上衣服
一如往常地离开房间
一个人喝着我的咖啡
一如往常地上班迟到
我轻轻关上家门
外面一片灰蒙蒙，一如往常地
我感到冷，缩紧我的衣领
一如往常地

Comme d'habitude, toute la journee
Je vais jouer a faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais meme rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Comme d'habitude
一如往常，每一天
我将装装样子
一如往常地，我将微笑
一如往常地，我会维持同样的笑声
一如往常地，我终于生存下来
一如往常地

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentree comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude
然后一天就会这么离去
我会一如往常地回家
而你，你将会离开
不会再回来，一如往常地
我将一个人睡
睡在这冷冰冰的大床上，一如往常地
我的眼泪，我将它们拭去
一如往常地

Comme d'habitude, meme la nuit
Je vais jouer a faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude
一如往常地，每个夜晚
我将假装
一如往常地，你将回来
一如往常地，我将等着你
一如往常地，你将对我微笑
一如往常地

Comme d'habitude tu te deshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude
一如往常地，你将褪下衣裳
一如往常地，你将躺下
一如往常地，我们将相互拥抱
一如往常地

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude...
一如往常地，我们将装装样子
一如往常地，我们将做做爱
一如往常地，我们将装装样子
一如往常地...

 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。