Une décennie après leur rencontre sur le tournage de Mr et Mrs Smith, le couple Angelina Jolie et Brad Pitt est de nouveau réunis à l'écran sur un nouveau film dont on ignore encore le nom. «Toute la famille s'installera à Malte pour huit semaines, ils arriveront fin août», a révélé une source à Us Weekly. Le Premier ministre du pays, Joseph Muscat a même déclaré, tout émoustillé: «Je suis ravi que les producteurs d'Hollywood aient à nouveau choisi Malte pour leur projet. Nous accueillerons avec plaisir M. Pitt, Mme. Jolie et leur famille pour la seconde fois en quelques années». En 2011, Brad Pitt avait déjà tourné des plans du blocbuster World War Z à Malte. «Je suis certain que ce film permettra de faire connaître notre magnifique île de Gozo», a expliqué le chef d'Etat.
在史密斯夫妇电影拍摄十多年之后，安吉丽娜朱莉和布拉德皮特夫妇再次为新电影共聚大荧幕，目前唯美还不知道电影名字。“全家都将在马耳他住八个礼拜，他们将在八月末抵达”，美国周报揭露了这一消息。 马耳他总理约瑟夫马斯喀特同样很兴奋的宣称 :“我很高兴好莱坞制片人为他们的新电影再次选择马耳他。我们诚挚欢迎皮特先生和朱莉女士和他们家成员在未来几年第二次来马耳他”。在2011年，布拉德皮特就曾在马耳他拍摄计划大片末日之战。“我很确定这部电影将使人们感受到我们高德什岛的美丽”，国家首脑说到。

Pour fêter dignement la date anniversaire de leur rencontre? Qui sait? Une autre question se pose. Qui gardera les enfants quand Angelina Jolie et Brad Pitt tourneront ensemble? D'ordinaire, le couple s'arrange pour ne pas travailler en même temps. Pourtant cette fois-ci, il va falloir s'organiser autrement. En tout cas, selon The Hollywood Reporter, Angelina Jolie aurait écrit un scénario et souhaiterait faire participer son mari. Dix ans après Mr et Mrs Smith, Brad Pitt aurait accepté de rejoindre son épouse devant la caméra.
是否是为了庆祝他们相遇的周年纪念日？谁知道呢？另一个问题也提出来了。谁在安吉丽娜朱莉和布拉德皮特一直拍摄时照顾孩子们呢？一般来说，夫妇都会安排不在同一个时间段工作。然而这次，他应当将另外安排。总而言之，根据好莱坞报道，安吉丽娜朱莉已经写了一个电影剧本并希望她的丈夫也参与其中。在史密斯夫妇十年后，布拉德皮特将接受和他的妻子一起出现在摄影机前。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。