Le duo Éléphant reprend la promotion de son premier album "Collective mon amour" en dévoilant le clip de la chanson "Les voyages", parfait à l'approche des vacances.
二人组合Éléphant（大象）通过揭开歌曲“Les voyages”MV的面纱再次为他们的首专“Collective mon amour”进行推广，完成于假期将至之时。

Tout commençait bien pour Lisa Wisznia et François Villevieille, plus connus sous le nom de scène Éléphant. Fin 2012, ils se dévoilaient à travers le single "Collective mon amour", qui devançait la sortie d'un album éponyme le printemps suivant, sur lequel figure également le single "Danse, Danse". D'autant plus que le duo a pu compter sur le soutien de Patrick Bruel et de Benjamin Biolay, qui lui ont offert plusieurs premières parties de leurs concerts. L'interprète de "Marlène déconne" lui a même présenté la chanteuse Vanessa Paradis, dont il a réalisé le dernier album "Love Songs", sorti à la même période que "Collective mon amour". C'est ainsi que François Villevieille proposait à la chanteuse le titre "Les espaces et les sentiments". Tout semblait donc bien parti mais, finalement, l'album d'Éléphant n'a pas décollé dans les charts. A l'approche de l'été, le nouvel extrait arrive donc à point nommé.
对Lisa Wisznia与François Villevieille而言一切开展得很顺利，而他们更为人所知的应该是在组合Éléphant（大象）这个名字。在2012年年末，他们发行了首支单曲“Collective mon amour”，并先于来年春季同名专辑的发行，另有歌曲“Danse, Danse”同出自于这张专辑。同时这支组合也得以获得了Patrick Bruel与Benjamin Biolay的支持，后者多次将自己演唱会的第一部分提供给了他们。翻唱歌曲“Marlène déconne”也向大家推介了女歌手Vanessa Paradis，其制作的上一张专辑“Love Songs”，也与“Collective mon amour”同期发行。同样是由François Villevieille向Vanessa推荐了歌曲“Les espaces et les sentiments”。一切都看起来不错，可惜，最终，Éléphant（大象）的专辑并没有进入到榜单之中。在下一个夏季，新的主打歌曲应在提名之列。

C'est très logiquement le titre "Les voyages" qui a été retenu. Logique parce qu'il est efficace, mais aussi parce qu'il convient tout à fait à la saison. Pour apporter à un peu relief à sa pépite pop et amoureuse, le duo a imaginé un clip invitant « à prendre la route à l'arrière d'une Mustang ». Sensuelle, la vidéo mélange des images tournées dans différents pays où Lisa et François ont fait escale, et d'autres tournées dans une voiture, en noir et blanc. Un contraste saisissant auquel Éléphant a voulu ajouter un peu de sensualité en mettant en valeur la plastique de la jeune femme. Et comme ce clip « s'adresse à tous ceux qui aiment les filles, les garçons et les voyages » nous dit le duo, « faites en sorte qu'il tourne encore et encore ! ».
歌曲“Les voyages”备受吸引是非常合情合理的。之所以合情理是因为这首歌非常的有效，但同时也因为它的产生十分应季。为了把他们流行与爱的天性接连起来，这支二人组合为MV设想“驱着一匹野马行驶在路上”的场景。十分感性的，镜头在Lisa与François停留的各个国家中不断跳转切换，同时也不停以黑白镜头转换到汽车上。Éléphant（大象）想通过抓住这些对比并添加一些感性的元素来体现年轻女性的体态美。并且由于这支MV“是给所有喜欢的女生们，男生们以及旅行”，两人告诉我们，“这么做为了不停地旋转！”

La suite du programme pour Éléphant, ce sont quelques représentations dans les semaines à venir. Un concert est notamment prévu le 26 juillet à Bayeux, dans le cadre du festival Tout un Foin. Anaïs, Ayo et HollySiz seront elles aussi de la partie.
Éléphant（大象）接下来的计划，是未来几周的各种演出。其中一场演唱会以定于7月26日在Bayeux（巴约）举行，作为Tout un Foin节中的演出者之一。Anaïs, Ayo与HollySiz也将出席。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

上一页MV欣赏》》

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！