声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Après s'être emparé de la pole position du Top Singles en première semaine, Booba est incapable de se maintenir : sept jours plus tard, il est aux portes du top 40 avec "OKLM". Black M en profite pour se hisser en tête tandis que Jason Derulo, Ariana Grande, Pitbull et J.Lo, Coeur de Pirate et Lana Del Rey font bouger le top 40.
在第一个星期成功占据单曲排行榜榜首之后,Booba已无力继续保持:七天之后,他和歌曲“OKLM”已经落到前40的门槛。Black M则获益成功问鼎,Jason Derulo,Ariana Grande,Pitbull与J.Lo,Coeur de Pirate以及Lana Del Rey也都移步前40。  

Un rappeur peut en cacher un autre. La semaine dernière, Booba décrochait son premier numéro un avec "OKLM", premier extrait de son nouvel album à paraître. Mais après ce joli démarrage, il est incapable de se maintenir et dégringole de 38 étages suite à un effondrement des ventes de 88% à 1.200 exemplaires. Son confrère Black M lui succède : le rappeur de Sexion D'Assaut décroche son premier numéro un solo avec "Sur ma route", qui prend cinq places et affiche 6.400 ventes au compteur ( 46%). Derrière lui, ça ne bouge pas pour "Stolen Dance" de Milky Chance. Le duo allemand a encore séduit 5.300 acheteurs (-8%) et cumule à ce jour 81.900 ventes, se classant troisième des ventes annuelles 2014.
一个饶舌歌手可以盖过另外一个。上周,Booba凭“OKLM”获得了他首支冠单歌曲,同时作为他新专的首支主打歌曲出现。但是继这场精彩的首秀之后,他已无能为力继续保持下去反而在销量暴跌88%至1.200次后(在排行榜中)直线下滑38个位子。Black M则获得成功:这位来自Sexion D’Assaut的说唱歌手以歌曲“Sur ma route”拿下其首支冠单歌曲,上升了五位并取得总计6.400张销售成绩( 46%)。在他之后,Milky Chance的“Stolen Dance”原地不动。这支德国二人组合依旧吸引了5.300位买家(-8%)至此总合计81.900次销量,在2014年年度销量榜中排名第3。

Troisième, ça monte encore pour Sia ! La chanteuse australienne prend cinq places d'un coup avec "Chandelier" (5.000 ventes, 33%) et devance Mr Probz, qui rétrograde d'un échelon avec "Waves", quatrième (4.600 ventes, -6%). Pharrell Williams, lui, est immobile en cinquième position avec l'inusable "Happy" (4.200 ventes, -5%), pour un total de 326.200 ventes depuis sa sortie. Le chanteur américain est suivi par Michael Jackson et Justin Timberlake, qui glissent de deux places avec "Love Never Felt So Good", sixième (4.000 ventes, -14%), tandis que John Legend est septième et stable avec la ballade "All of Me" (3.600 ventes, -17%). Le top 10 est complété dans cet ordre par Disclosure, Deorro et Magic System avec "You & Me", "Five Hours" et "Magic in the Air", respectivement.
排在第3名的,是继续前进的Sia!这位澳洲女歌手同歌曲“Chandelier”(5.000次销量, 33%)一口气上升了五个位子来到Mr Probz之前,后者的歌曲“Waves”下落一个位子,来到第4名(4.600次销量,-6%)。Pharrell Williams,他则与经久不坏的歌曲“Happy”(4.200次销量,-5%)继续留在第5名,自发行以来共计326.200次销量。跟在美国歌手之后的是Michael Jackon和Justin Timberlake,他们的歌曲“Love Never Felt So Good”下滑两位,来到第6名(4.000次销量,-14%),John Legend则在第7名,与他的小情歌“All of Me”(3.600次销量,-17%)稳定不动。补完前十的剩下几位依次是分别来自Disclosure,Deorro与Magic System的歌曲“You & Me”“Five Hours”和“Magic in the Air”。

Deux tubes pour Jason Derulo, J.Lo et Pitbull grimpent
Jason Derulo两支歌曲(入榜),J.Lo与Pitbull上升

Onzième, Jason Derulo continue à faire de l'ombre à son single actuel "Trumpets", ré-enregistré avec Maude, à cause de son single suivant "Wiggle". Le titre s'envole en effet de 18 places et se retrouve 11ème avec 2.800 ventes au compteur ( 81%), tandis que "Trumpets" prend dix places et pointe cette semaine en 25ème place, son meilleur classement à ce jour, grâce à 1.500 téléchargements ( 12%). Du côté des montées en puissance, on notera également les 14 places gagnées par Pitbull et Jennifer Lopez, dont le titre "We Are One (Ole Ola)", hymne officiel du Mondial 2014, atterrit 16ème (2.200 ventes, 42%).
在第11名,Jason Derulo继续受到其当前单曲“Trumpets”的影响,因他的下一支单曲“Wiggle”,与Maude进行了重制。(“Wiggle”)这首歌因此以共计2.800次销量( 81%)飞跃了18个位子来到第11名,而歌曲“Trumpets”则上升了十位于本周来到第25名,以1.500次的下载量取得本周至此的最佳排名。在强势上升的歌曲中,我们同样看到Pitbull同Jennifer Lopez前进了14个位子,他们的歌曲“We Are One (Ole Ola)”,2014年世界杯官方主题曲,来到第16名(2.200次销量, 42%)。

Ca monte aussi pour Jul, qui passe de la 34ème à la 20ème position avec "Briganté" (1.800 ventes, 36%) tandis que Coeur De Pirate fait mieux et s'envole de la 56ème à la 26ème place avec sa reprise de "Mistral Gagnant", qui a séduit 1.400 acheteurs ( 56%). Ariana Grande, qui triomphe aux Etats-Unis, pénètre pour sa part le top 40 pour la première fois avec "Problem", qui prend 22 places et se retrouve 31ème (1.300 ventes, 35%) tandis que Kiesza, qui a dominé le Top Singles britannique il y a quelques semaines, prend onze places et pointe en 34ème position avec "Hideaway" (1.300 ventes, 13%). Enfin, on notera cette semaine l'entrée en 23ème position de Niro avec "Perdu", écoulé à 1.800 exemplaires, tandis que Lana Del Rey débarque 33ème avec le titre "Brooklyn Baby", qui a trouvé 1.300 preneurs.
Jul的歌曲排行也同样有所上升,歌曲“Briganté”(1.800次销量, 36%)从第34名来到第20名,而Coeur De Pirate则表现更佳,其作品“Mistral Gagnant”一举从第56名飞跃到第26名,吸引了1.400位买家( 56%)。Ariana Grande,问鼎美国榜单,携歌曲“Problem”首次入榜进入前四十,歌曲前进22位来到第31名(1.300次销量, 35%),至于在英国单曲榜榜首已有几个星期的Kieza,则获得十一个位子同歌曲“Hideaway”(1.300次销量, 13%)来到第34名。最后,我们注意到本周空降第23名来自Niro的歌曲“Perdu”,销售出1.800张唱片,Lana Del Rey的歌曲“Brooklyn Bay”则从第33名启航,获得1.300位支持者。 

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗?想了解更多关于法国歌坛资讯吗?想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗?

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目!