声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Dijon aménage son centre-ville pour les seniors: La capitale de la région Bourgogne dispose même d'un lotissement conçu pour les personnes âgées.
第戎为老年人重塑市中心。勃垦第的首府考虑为老年人倾斜政策,照顾生活。

【背景知识】

Les personnes âgées ne se sentent pas toujours les bienvenues dans les centres-villes. Tout va vite et rien n'est fait pour faciliter leurs déplacements. Dijon (Côte-d'Or) a décidé de devenir l'amie des aînés avec des aménagements simples, comme des chaises, des bancs ou des strapontins installés dans certains lieux. La ville a également mis en place un observatoire de l'âge.

Appartements de plain-pied, douches à l'italienne…
"On est des seniors actifs et on peut être le porte-parole des autres personnes qui n'osent pas prendre la parole, qui n'osent pas dire ou qui ne savent pas à qui s'adresser. Donc on fait remonter", explique Christiane Gindre, retraitée, membre de l'observatoire.

A Dijon, les seniors ont également un village dédié. Trente locataires ont emménagé dans un lotissement créé et pensé pour eux. Dans ces logements sociaux, rien n'est laissé au hasard : les appartements sont de plain-pied, les portes sont larges pour les fauteuils roulants, la douche est à l'italienne.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》