DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（5）

PISTE 05

【听力原文】

1 Tiens, regarde ce que j’ai trouvé dans la boîte aux lettres ce matin, 《Voyance et médium, il y a des solutions à chaque problème avec un médium spécialiste. Adressez-vous à M.Bacar, il vous éclairera. Résultats garantis.》Dis donc, tu devrais l’appeler. Il pourra peut-être t’aider à faire sauter tes contraventions.

2 Nous savons qu’un francilien sur 10 souffre de la pauvreté et de conditions de vie plus difficiles que dans les autres régions de France.

3 Pour les taches persistantes de vin rouge, mettez le tissu taché à tremper dans un peu de lait chaud et laissez environ un quart d’heure. Puis procédez au lavage à la manière habituelle.

4 Le salon de la salle de bains se tiendra cette année du 17 au 21 janvier à la port de Versailles. Le public y sera invité à découvrir les tendances et les nouveautés comme les baignoires balnéo ou encore ces systèmes de douches permettant de rendre la douceur des pluies tropicales.

5 En matière de cadre de vie, la capitale ne fait plus rêver, puisque seulement 9% des personnes interrogées vivront en région parisienne ou à Paris et 43% pensent que les Français vont fuir les grandes villes pour aller s’installer à la campagne ou dans les villages.

6 Dès demain, 152 médicaments remboursés aujourd’hui par la Sécurité sociale ne le seront plus car leur efficacité est jugé insuffisante.

7 L’objectif, c’est d’avoir une médaille. La couleur n’est pas si importante pour moi. L’important, c’est les jeux olympiques. Je serai déjà super contente d’avoir une deuxième ou troisième place sur le podium en slalom géant.

8 Etudiez chez vous à votre rythme, en toute liberté ? Apprendre un nouveau métier ? C’est possible avec Educadom, la formation à domicile. Demandez notre brochure d’information dès maintenant au 01 42 06 06 06.

【词语解释】

boîte aux lettres 信箱

s’adresser à qn 对某人讲话；找某人帮忙，向某人请教

éclairer [转]启发，启示，开导

faire sauter une contravention取消违警通知

francilien,ne  Ile-de-France大区（巴黎所在的大区）的居民

conditions de vie 生活条件

【语法解析】

152 médicaments remboursés aujourd’hui par la Sécurité sociale ne le seront plus.

“le” 代替了形容词“remboursés”，使得句子更简洁。

152 médicaments remboursés aujourd’hui par la Sécurité sociale ne seront plus remboursés.

【容易混淆的词】

tache是污点, 斑点；而tâche是任务, 工作

【容易拼错的词】

rythme 节奏

【文化背景】

port de Versailles现在是巴黎一个地铁站名，附近有很多展馆。所以文中说到le salon de la salle de bains（浴室展）在port de Versailles举行。

Sécurité sociale是社会保障体系。小编在法国留学的时候，400多欧元的注册费中已经包括200多欧元的Sécurité sociale。买了Sécu以后，23欧元的诊金能报销70%，某些药（在有医生开的药方的情况下）也能减免一部分药费。那还有30%诊金是不是要自己付呢？如果买了MUTELLE（保险）的话，保险公司会给你报销余下的30%的诊金，某些药能全免药费。法国有好多保险公司专门为学生提供MUTELLE（保险）服务的。

或许你还想看：
DALF C1/C2听力挑战：小米学习笔记（1）
DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（2）
DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（3）
DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（4）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。