Cheryl Cole, l'ancienne compagne du joueur de football Ashley Cole, a annoncé sur Instagram s'être mariée avec le propriétaire d'établissements de nuit français, Jean-Bernard Fernandez-Versini le 7 juillet dernier.
英国足球运动员Ashley Cole的前妻Cheryl Cole于7月7日在Instagram上宣布已与法国多家夜总会老板Jean-Bernard Fernandez-Versini结婚。

L'actrice américaine, Nathalie Portman s'est mariée le 4 août 2012 avec Benjamin Millepied, rencontré lors du tournage du film, Black Swan.
美国演员Nathalie Portman与法国舞蹈家Benjamin Millepied于2012年8月4日结婚。他们于电影《黑天鹅》的拍摄过程中邂逅相识。

L'actrice mexicaine, Salma Hayek est mariée depuis 2009 à l'homme d'affaires français François-Henri Pinault.
墨西哥演员Salma Hayek于2009年与法国商人François-Henri Pinault结为连理。

Scarlett Johansson est fiancée depuis août 2013 avec l'écrivain français Romain Dauriac qui est également directeur d'une agence de publicité.
性感女神Scarlett Johansson于2013年8月与法国作家兼广告公司经理Romain Dauriac订婚。

Madonna a fréquenté le danseur et chorégraphe français, Brahim Zaibat.
麦姐Madonna与法国舞蹈家兼编舞者Brahim Zaibat往来甚密。

Halle Berry est mariée depuis 2013 avec l'acteur français Olivier Martinez.
Halle Berry于2013年与法国演员Olivier Martinez步入婚姻殿堂。

Eva Longoria a été mariée pendant 3 ans avec le basketteur français Tony Parker.
美国女演员Eva Longoria曾与法国篮球运动员Tony Parker有过三年婚姻生活。

Monica Bellucci a vécu de 1999 à 2013 avec l'acteur français Vincent Cassel.
Monica Bellucci于1999年至2013年与法国演员Vincent Cassel共同生活。

【小编提示】
同样是为了表明伴侣关系，看看文中都用了哪些表达吧！
1, la compagne n.f 女伴，同居女友
2, se marier avec qn 与某人结婚
3, être marié,e à/avec qn 与某人结婚
4, être fiancé,e avec qn 与某人订婚
5, fréquenter 经常与某人来往
6, vivre avec qn 与某人共同生活

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。