I. 基本情况 Panorama

>>洛林大区旗帜

>>洛林大区在法国的地理位置

Capitale régionale
Metz 梅斯
Départements
Meurthe-et-Moselle (54) 默尔特-摩泽尔省
Meuse (55) 默兹省
Moselle (57) 摩泽尔省
Vosges (88) 孚日省
Arrondissements
19
Superficie
23 547 km2
Population
(les Lorrains)
2 356 600 habitants (2012)
Densité de la population
100 habitants/km2

洛林大区位于法国东北部,大区北部从西到东分别与比利时、卢森堡及德国接壤。洛林大区的首府为梅斯(Metz),在历史上是法兰西与日耳曼文化的交汇地,也因加洛林王朝最初在此兴起发源而被称为“加洛林王朝的摇篮(le Berceau des Carolingiens)”。另外,该区的另一个重要城市是默尔特-摩泽尔省的省会南锡(Nancy)。南锡曾经是洛林公爵领地的政治首都。

在经济与产业方面,洛林大区曾经受过铁、煤等传统重工业(industries lourdes)的衰落,后复原相对较缓慢。现时洛林大区主要扶持发展创新产业(industries innovantes)、汽车工业(industrie automobile)。除此之外,洛林的玻璃和水晶制造业也享誉世界,其中最著名的是巴拉卡水晶玻璃(le cristal de Baccarat; le baccarat)。

>>巴卡拉水晶玻璃

II. 洛林十字的故事 L’histoire de la Croix de Lorraine

>>洛林十字

洛林十字被喻为“真正的十字”。由1099年开始,由法国洛林公爵布永的戈弗雷所采用成为洛林家族的纹章,在第二次世界大战时戴高乐将军(le général de Gaulle)更采用此十字作为法国抵抗运动(la Résistance)的徽号及自由法国(la France libre)的象征

洛林十字的特色为是它比一般十字于上部多一个小横杆。该一小横杆代表在耶稣被钉的十字架上原有写上“INRI”四个拉丁字母的小木牌,其中“INRI”代表“Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm”,即“拿撒勒人耶稣,犹太人的君王”。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。