炎炎夏日，口渴难当。想不想试一试法国小酒吧里常见的无酒精鸡尾酒 - 啤酒汽水Panaché？这种饮料的酒精度非常低，已可看作是无酒精鸡尾酒，在法国酒吧、咖啡馆等很常见，除了各家自己调配以外，还有已经调配好的瓶装或罐装饮料。还可以以此饮料为基础饮料，加入各种不同的果汁，调配出自己喜爱的口味。

Un panaché est un mélange de Bière et de limonade (ou ginger beer, ginger ale, etc) en proportion variable. En France, le taux maximum d'alcool en volume autorisé est de 1,2 %, sinon on tombe dans la catégorie des prémix. - Wikipédia
啤酒汽水Panaché是一种以不同比例混合的啤酒与柠檬汽水（姜汁啤酒、姜汁汽水）的饮料。在法国，其合法的酒精含量最高为1.2%，如超过，就成了含酒精饮料了。-维基百科。

Ingrédients pour 1 personne:
1人份配料：

10 cl de bière
10 cl de limonade (soda, sprite, 7up)
100毫升啤酒
100毫升柠檬汽水（用苏打、雪碧、七喜也行）

Réalisez la recette "Panaché" dans un verre à mélange. 
Servir la limonade sur des Glaçons, allonger de Bière...boire très frais.
在一个混合玻璃杯中调配这款饮料。
放入冰块，倒入柠檬汽水，再倒满啤酒......要很清凉地享用。

（做法来源1001cocktails）

小编：在法国，也能买到如下图这样已经调配好的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。