沪江法语八周年-“我与法语/我与法国”征文比赛传送门:

首先祝贺沪江法语8周年生日快乐~ joyeux anniversaire ~身为沪江的学子,学校的生日不能不说几句,所以我将我和法语的渊源写下来,权当做为沪江作敬酒词吧!

在沪江三年的我应该不算是个新人了,当初选择沪江就是一个机缘(当然也归功于沪江推广得好)。我是在有道词典上看到了沪江的小语种课程,当时是初三,心血来潮想要学个一星半点便注册了账号。看着令人眼花缭乱的英语、法语、韩语、日语课程,我将目标锁定在法语和日语两个之中(韩语当时刚刚起步,课程体系并不完善),而最终选择了法语也说不上来原因,只是当时随机选择的。所以说我与法语的相识完全是个偶然。
 
现在还依然能回想起来初三时尚未中考的我捧着《走法》依依呀呀,”salut””bonjour”的场景。坦白来说,法语入门并不难,那些音标有些和英语类似,单词的发音也相对简单(后来入门韩语后对此体会更深),即使是难缠的小舌音,练上几周也会轻松过关。
 
时光荏苒,高一、高二两年的时间里我自认为做的最有意义的一件事情就是坚持着把走法上下两侧学完。还记得听老师讲épisode 25 Souvenirs,Souvenirs的时候我也曾因感慨我这两年学习法语的坚持落下眼泪,我想在那时,法语带给我的不仅是那些繁琐的动词变位和语法规则,更多的是一种坚守——对语言的热爱,对这份热爱不懈的追逐。
 
然而这种追逐在2013年中断了,原因想必能猜得出来——高三。还记得高二的那年暑假,我们的老师已经紧锣密鼓地筹备高三的教学,深陷一次又一次考试的我们早已经忘记了曾经的追求、自己的兴趣,尤其是刚进入高三那一段时间,语数英史地政那六科好像是生命中的一切。我也试图拿起过那本蓝色的Reflets,可每每拿起都感到背后有一条鞭子抽打我,告诉我高三的时光如何宝贵。就这样,2013.7-2014.5足足10个月我基本上没有碰过我的法语。
 
语言这东西是很不牢固的,它不像游泳、骑车,几年不碰再拾起来依然驾轻就熟。对我来说,10个月的确让自己本不牢靠的法语体系彻底坍塌,还记得高三快结束的时候,我竟然连pouvoir的变位都绞尽脑汁想不出来,那些纷繁错杂的时态再也记不清楚。当时的我非常懊恼,觉得自己为高三浪费了太多的时间(我的高三是很努力的,只是努力的人不总能圆梦,我的高三是比较失败的),悔恨之余更是无可奈何。就这样,现在——高考完的暑假,我又重新报了一遍走法A2课程,学以前学过的东西,嚼以前嚼过的饭,其实也另有一种情趣。
 
今天看完了《doctor异乡人》大结局,女2号吴秀贤深情地问男2号韩在俊:“你相信命运吗?”我想我的结尾可以引用在俊的那句话:“以前不相信,但现在信了。”这种感觉和龙应台在《目送》中对命运阐释大体相同。我觉得是命运让我选择了法语并坚持了它。Donc, 面对这偶然的注定,我所能做的只有坚守。或许会有很多事情遮住我坚守的道路,但我相信终有拨开云雾,此乃命运所致,此乃注定。
 
(作者:热心沪友jaspergaoke)

本内容为沪江法语原创,未经许可严禁转载。