Des adeptes enthousiastes du qigong (un exercice respiratoire traditionnel chinois) font une démonstration en public à Mons, en Belgique, le 11 juillet. Les 12 et 13 juillet, une compétition internationale de qigong a eu lieu dans ce pays, à laquelle ont participé 43 équipes de 16 pays, comme la France, l'Espagne et l'Allemagne.
7月11日，一些气功（一种传统中国呼吸锻炼）的热情追随者在比利时蒙斯市进行了一次公开展示。在7月12日和13日，一项国际健身气功运动会在比利时举行，来自法国、西班牙、德国等16个国家的43支队伍参加了这个比赛。

新闻词汇：
你知道麻将的法语是什么吗？
麻将：mah-jong(n.m.) jeu chinois ulitisant 144 pièces tuiles

新闻链接：
2013年法国麻将锦标赛，中国屈居第四名，不敌三名强大的法国选手（有图有真相）：

 

图为中国参赛团队选手

108 joueurs étaient présent et, hormis les français, on a compté une quarantaine de joueurs venus de toute l’Europe et 13 de Chine.3 français se sont partagés les lauriers de la victoire !
Au milieu Romain Herdier vainqueur du tournoi et champion de France 2013,à gauche le second Nicolas Pochic et troisième Jérôme Boniface.Vainqueurs par équipe : « Milan One » venus d’Italie.
共有108个选手参加了这次比赛，除了法国人以外，还有四十多名来自整个欧洲其它国家的选手以及13名来自中国的选手。3个法国人独占鳌头，分获冠、亚、季军。2013年法国联赛的冠军是位于中间的Romain Herdier。左边是第二名Nicolas Pochic、第三名Jérôme Boniface。团体赛冠军：来自意大利的“米兰一号”。

 

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。