本文由沪江论坛翻译社成员linyitingsx翻译。欢迎大家加入翻译社，一起进步哟。
 
L'été est à nos portes! Voici les tendances beauté à suivre en cette belle saison estivale!
夏天来啦！下面是这个动人盛夏的美妆趋势！
 
 
Les lèvres de couleur vive
Cet été, osez les lèvres de couleur vive! Optez pour un teint naturel afin de mettre toute l'emphase sur vos lèvres. Mettez de côté le fard à joues et les yeux charbonneux et souriez! On ne remarquera que votre bouche! 
鲜艳的唇色
今夏，勇敢尝试鲜艳的唇色吧！为了让嘴唇成为焦点，请选择自然色的底妆。抛弃腮红和烟熏妆，然后微笑吧！人们只会注意你的嘴唇！

 

Fard à paupières coloré
Pour bien réussir ce look, tracez une fine ligne noire sur la paupière supérieure avant d'appliquer une bonne couche de fard de couleur vive sur votre paupière mobile. Ce look, apprécié des stars, attirera certainement les compliments!
彩色的眼影
为了将这款妆容打造地更加成功，在涂一层亮色眼影之前在上眼睑描一条黑色细线。受众多明星喜爱的这款妆容，一定会为您赢得赞誉。
 
 
 
les teintes métalliques
La tendance métallique est géniale pour obtenir un teint éclatant et resplendissant de santé. Les teintes cuivrées peuvent être appliquées sur les yeux, en fond de teint ou sur les lèvres, mais il est toutefois préférable de ne pas appliquer le cuivré partout en même temps afin de ne pas surcharger le look.
金属色
为了打造光彩夺目，健康自然的面容，金属趋势简直太赞了。眼部，底妆及唇部可以使用赤铜色。但尽管如此，最好不要到处涂上铜色以免使妆容超负荷。
 
 
Les longs cils
Cet été, osez les faux cils! Collez une paire ultra fournie pour créer un look incroyable et sexy! Vous trouverez ces merveilles dans n'importe quelle pharmacie et vous aurez des yeux de rêve pour la belle saison!
长长的睫毛
今夏，勇敢尝试假睫毛吧！为了化出美艳又性感的妆，贴上一对超浓密的睫毛吧！
无论在哪一个药店你都能找到这些神器：你将会在这个美丽的季节拥有一双梦幻双眼。
 
 
 
Rappel des couleurs
On le sait, le rappel des couleurs est primordial en mode. Cet été, allez plus loin que l'éternel rappel entre votre sac à main et vos chaussures. Harmonisez votre rouge à lèvres avec votre vernis à ongles! L'effet est encore plus réussi avec des couleurs vives!
颜色的呼应
众所周知，颜色的呼应在时尚方面是极其重要的。今夏，请远离一成不变的你的手提包和你的鞋子之间的呼应，让你的红唇和你的指甲油和谐起来，亮色的效果会更好！
 
 
 
Plus de rose!
Le rose est LA couleur de la saison. Appliquez une fine couche de fard à joues pour obtenir un teint naturel et tout en santé. Le rose se retrouvera aussi sur les yeux, les lèvres et les ongles cet été. Osez-le!
更多的玫红
玫红正当季。在双颊涂一层薄薄的腮红以获得健康而自然的肤色。玫红也将重新出现在眼妆，唇妆及指甲装饰上。勇敢尝试吧！
 

本内容为沪江论坛翻译社成员linyitingsx原创翻译，转载请注明出处。

点击查看沪江法语翻译社，阅读更多相关文章！