相信大家都已经知道，直宾代词（如：me, te, le, la, nous, vous, les)、间宾代词（如：me, te, lui, nous, vous, leur）和副代词（y, en）都是要提到动词前面的。

例如：

Tu veux du café ?  Oui, j'en veux. 

这里的en指代du café，提到动词veux前面。

但是，如果碰到复合过去时、最近将来时、最近过去时等既有助动词，又有过去分词或动词原形的情况时，这些代词该放在哪里呢？

其实很简单，如果一个时态是助动词+过去分词的形式，这些代词就提到助动词前。

例如：复合过去时是avoir/être+过去分词，这些代词就应放在助动词前。

Prague est une belle ville. J'y suis allée il y a deux ans.

（布拉格是一座美丽的城市，我两年前去过那里。）

这里的y指代布拉格，提到了助动词suis（être的变位）前。

J'ai croisé Charles hier dans la rue. Je lui ai donné mon nouveau numéro de téléphone.

（我昨天在街上遇到了Charles。我把我的新号码给他了。）

这里的间宾代词lui指代Charles，提到了助动词ai（avoir的变位）前。

如果一个时态是助动词+动词原形（法语里称作动词不定式）的形式，这些代词就提到动词原形前。

例如：最近将来时是aller+动词原形，这些代词就应放在动词原形前。

Hélène sera là. Tu vas sûrement la voir.

（Hélène会在那儿的，你一定会看见她。）

这里的直宾代词la指代Hélène，放在了动词原形voir前。

再如：最近过去时是venir de + 动词原形，这些代词也应放在动词原形前。

J'ai apporté ton livre. Je viens de le mettre sur la table.

（我带来了你的书。我刚把它放到桌子上）

这里的le指代ton livre，放在动词原形mettre前。

这两条规则屡试不爽哦，同样也适用于学到高阶段时会碰到的各种其他时态，只要牢记“有过去分词就放到助动词前，有动词原形就放在动词原形前”的规则就可以啦。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。