DALF C1/C2 250 activités 录音、原文、学习笔记分享（17）

PISTE 20

原文

À partir du premier juillet 2006, l’allocation proposée à partir du troisième enfant passera à 750 euros par mois contre 513 euros actuellement. L’un des deux parents pourra donc choisir de recevoir cette allocation en échange d’un arrêt de travail d’un an au maximum alors qu’il pouvait aller jusqu’à trois ans auparavant. 

 

Ouf, le Ministère de l’éducation nationale a tranché. Les élèves pourront rester chez eux le lundi de Pentecôte, la journée de solidarité instaurée pour venir en aide aux personnes âgées, ne concernera donc plus que les enseignants et le peronnel non-enseignant des écoles et la date en sera décidée par les chefs d’établissement eux-mêmes sans nécessairement être le lundi de Pentecôte.

【文化背景】

Pentecôte 圣灵降临节 复活节后第七个星期天。

原来LUNDI DE PENTECOTE一直是公休日，已经正式取消，改为Journée de solidarité，因为取消这一天休息日而获得的经济款额将用于帮助老年人。

À la Rochelle, deux enseignantes et un memebre du personnel d’une école primaire étaient en grève mardi dernier pour dénoncer le harcèlement moral qu’elles disent subir de la part de la principale de l’établissement. L’affaire sera portée devant les prud’hommes le 12 novembre. 

【词语解释】

prud’homme劳资调解委员会

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。