Après la démission du gouvernement Valls, François Hollande a demandé lundi matin au premier ministre Manuel Valls de composer un nouveau gouvernement. Cette décision fait suite aux critiques virulentes portées dimanche par Arnaud Montebourg, ministre de l'Economie sortant, contre les orientations économiques du gouvernement. La composition du nouveau gouvernement doit être annoncée mardi par Manuel Valls, qui a reçu la plupart des ministres à Matignon. Avec Aurélie Filippetti (culture) ,Arnaud Montebourg (Économie) et Benoît Hamonles (Éducation) ne seront pas dans le prochain gouvernement attendu demain。
自瓦尔斯递交内阁辞呈后,法国总统奥朗德于周一表示要求瓦尔斯“组建新政府”。这项决定起因为法国社会党政府经济部长蒙托布尔对政府经济方针的严厉批评。瓦尔斯已在法国总理官邸马提尼翁馆接见数名部长。新政府人选将于周二由瓦尔斯宣布。法国经济部长蒙托布尔、教育部长阿蒙与文化部长菲里佩堤将缺席明日既定的新一届政府。

【背景小知识】

25日,蒙托布尔公开表示,此前法国政府关于把经济引入正轨、找到增长办法和提高就业率没有兑现,面对经济困局,政府必须对经济政策做出重大改变。作为经济部长,他的责任是面对现实,不能勤描淡写,也不能遮遮掩掩,而是要找到另外的解决出路。蒙托布尔也表示对法国总理瓦尔斯的不满,认为其独揽经济抉择权。教育部长阿蒙则呼应应从上次欧洲议会选举的失败中汲取教训,法国的经济政策必须有利于提高企业竞争力和家庭购买力。

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。