沪江法语xizili联合听力版小雪独家整理奥巴马就职演讲现场口译的法英双语音频版,附上法英中三语的文本。
点击以下地址在线分段观看:http://ts.hjenglish.com/comment/64356/
点击以下地址下载英文视频:
需要指出两点: 1. 本篇中文与沪江版本中文略有不同,大家可对照英文自己体会。2. 大家听到音频中的法文为现场口译版,跟这里贴出来的法文文本又有不同,这点大家能理解吧。
点击查看法语新闻奥巴马发表就职演说>>>
点击下载音频:
第一部分>>>
第二部分>>>
第三部分>>>
美国那些事儿:令美国老太太都沸腾的总统选举!
希拉里成功获得总统候选人提名后,美国老太太们激动了
简易法语热点 20130418-美国总统奥巴马抵达波士顿
美国总统奥巴马抵达波士顿,在圣十字天主教堂参加为波士顿马拉松赛爆炸案遇难者举行的悼念仪式。美国得克萨斯州麦克伦南县的小镇韦斯特一家化肥厂发生爆炸,造成重大人员及财产损失。
美国总统奥巴马的度假生活(双语)
美国总统奥巴马与家人上周末抵达马萨诸塞州玛莎葡萄园岛,开始为期10天的暑假。奥巴马难得与家人度假,他的政敌却借此机会为难他,以“奥巴马总统该不该度假?”大做文章。现在就让我们来看看总统的度假生活吧
法国十大恐怖电影:你敢看到第几部?
法国女人的黑色优雅宝典:12个黑色秘密
法国人读唇识女人:你用什么颜色的口红?
在书里雕刻:法国网站10张书雕美图
法国孩子的房间好可爱:装修学起来!