或许你还想看：普鲁斯特问卷 描摹你的心理样貌

Demande:Quelle est votre plus grande peur?
问：你最害怕什么？

我们来看看法国人是怎么回答的吧:

réponse1：je commence: moi, ça serait dequitter ce monde sans ne laisser rien derrière moi... passer inaperçue sur Terre...
回答1：我先开始：我呢，害怕当我离开人世时却没能留下点什么，就这么悄无声息的离开了这颗星球…
小编：祝君成功吧！

2：peur de mourir avant que ma fille que j'eleve seul ne soit assez grande pour pouvoir vivre sans moi !!!
2：怕我女儿在成长到能够离开我而独自一个人生活之前，我就已经弃世！！！
小编：感人！！

3:Moi c'est de marcher pieds nus sur une limace.Noooon ça jamais je veux le vivre. 
3:我呢，很怕光脚踩在一只鼻涕虫上。不不不不，我永远不想有这种经历！
小编：就算穿着鞋！小编我也不想踩啊！！

4:j'ai toujours peur des interrogations , des controles,.......meme si je passe po mal de temps à réviser mes leçons j'ai toujours le trac.
4:我一直都怕提问、测验……即使我每次都花了不少的时间去复习我的功课，我还是一直很害怕。
小编：嘿嘿，小朋友勿慌！多大点事儿~我们都是这么过来的！

5:ce serait de perdre ma fille qui est encore bien trop jeune.
5:我怕的是失去我那还尚年幼的女儿。
小编：好爸爸！！

6:ma grande peur c'est d'avoir peur...
6:我害怕的是我有害怕的东西……
小编：兄台真是一个哲学家哦。

7:De ne jamais savoir qui je suis.
7:从来不知道我是谁。
小编:hey,朋友！你有没有梦想？！

8:me faire opérer.
8:我做手术时。
小编：小编我也怕……

9:Moi je vais être plus terre à terre que toi, c'est de prendre l'avion qui me fait peur. Mais, j'arrive à surmonter qd même cette phobie.
9:我比你脚踏实地的多，我比较害怕坐飞机。但我还是克服了这一恐惧！
小编：就问一个问题：是不是因为马航！

10:Ma grande peur c'est la pauvreté.
10:我最怕贫穷！
小编：没错没错！小编也怕！

11:peur de n'avoir pas tombé enceinte pour mon mari.
11:我怕我没有怀上我丈夫的孩子。
小编：你丈夫真是找对人了啊！！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。