Prendre un café au Starbucks ( ça ou toute autre boisson proposée par l'enseigne) fait partie des petits bonheurs de la vie. Le plaisir de déguster une délicieuse boisson qui étanchera votre soif et titillera vos papilles tout en allégeant votre porte-monnaie. Car oui, on a beau adorer Starbucks, les prix pratiqués ont tout de même de quoi décourager... Pourtant, on finit toujours par y revenir.

在星巴克（这家或者其它饮品连锁店）喝咖啡是人生的小幸福之一。品尝一杯可口饮料的愉悦可以止渴，但荷包变扁让你不快。正因如此，我们白爱着星巴克，实际价格仍然让人泄气......无论如何，我们总是还会回到这里。

Que ce soit parce que l'on est addict aux Frappucinos ou plein aux as, Starbucks parvient à réunir une population extrêmement variée. On peut toutefois remarquer qu'il existe une certaine typologie des clients... C'est le designer Alejo Malia qui a décidé de montrer les différents clients que l'on pouvait rencontrer. En partant du principe que le logo ne changeait jamais sur les tasses, il s'est amusé à se demander ce qu'il se passerait si celui-ci s'animait. Et si les logos s'adaptaient à notre personnalité, cela serait vraiment drôle...
人们之所以这样或是因为迷恋星冰乐或是因为很土豪，星巴克成功聚集了形形色色的人。不过我们还是可以分辨出其中的某些客人类型......Alejo Malia 决定了画出一些我们可能会遇见的客人类型。从起源出发，杯子的商标永不变换，消遣着去寻思这些商标获得生命会发生什么。倘若这些商标适合我们的性格，这真的很有趣......

SELFLE
自拍党

Everybody have to take a selfie before drink your coffee
喝咖啡前人人都要自拍

Show the world what you are going to do with a photo

用照片告诉世界你要将要做什么

ANOTHER NAME
别名党

Keep calm, inside the cup is your favorite drink
冷静点，杯子里面的可是你最爱的饮料

Because of the coffee machine,the waitress did not hear your name right when she has to take your order.
由于咖啡机，服务员在为你点饮料的时候没能听到你正确的名字

AROMA
香气党

It rains coffee in the field
实际上下着咖啡雨

Immerse yourself in your cup and discover every essence of your drink
你沉浸于自己的杯中，寻追饮料的每一丝香气

SWEET
甜品党

The joy that gives you a sweet snack
甜品给你带来快乐

Brownie,waffle,cookie,donut,croissant and cake
布朗尼，华夫饼，曲奇饼，炸面圈和蛋糕

 

 

SOCIAL
社交党

We，you and me
我们，你和我

Taking time to be with others and share those moments that with brighten the day
和别人在一起分享片刻让你的一天都明亮起来

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。