（我相信这是一见钟情！）

1.Coup de fil,de téléphone
1.打电话

2.Coup de main,coup de pouce,coup d'épaule
2.帮助

Exemple:(1)Donner un coup de main à qn.(2)Je vous remercie de m’avoir donné un si fort et utile coup d’épaule.(3)Sans un coup de pouce de ses copains, il n’aura pas fini son déménagement aujourd’hui.
例句：（1）帮助某人。
（2）感谢您给我如此多有用的帮助。
（3）如果没有他朋友的帮助，他今天没法完成搬家。

3.Coup de sang
3.大发雷霆

Exemple:Guillaume était mort d'un coup de sang.
例句：吉约姆因暴怒而死。

小编：记得有“血光之灾”，那肯定是大怒了！

4.Coup de soleil
4.晒伤

Exemple:Nous ne sommes pas restés très longtemps à la plage hier, nous ne voulions pas attraper de coup de soleil.
例句：我们昨天没在海滩上呆太久，我们不想被晒伤。

小编：这里搭配的动词是“attraper”，我们可以说“attraper un coup de soleil”。

5.Coup d'Etat
5.政变

6.Coup de théâtre
6.戏剧般地

Exemple:Son arrivée fut un véritable coup de théâtre.
例句：他的到来是真正的戏剧般的一幕。

7.Coup du lapin
7.（颈背上的）突然一击

8.Coup de mer
8.（打上船体的）巨浪

Exemple:Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer.
例句：我们开了很久也没碰上巨浪。

9.Sous le coup de qch.
9.在某事物的影响下，某事物的作用下

Exemple:Rougir sous le coup de l'émotion.
例句：激动得满脸通红。

10.A coups de qch.
10.使用某物，借助于某物

Exemple:Elle s'est défendue à coups de parapluie.
例句：她用雨伞自卫。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。