一位日本人在Yahoo上提问：

Quelles sont vos impression sur l'animation japonaise?
你们对日本动漫的看法是什么？

下面是一些法国人的回答：

1.Tu sais comme dans chaque pays il faut trier ! Certains mangas sont trop violents mais sinon le reste j'aime énormément, c'est passionnant et on s'envole à chaque ! Surtout qu'en plus je vous adore les japonais, je rêve de voir votre pays !
1.你知道，任何国家的文化都需要选择！有些动漫过于暴力，但是其他的我都非常喜欢。每一部都很热血，让人飞起来！特别是因此我更加喜欢你们日本人，我希望能去看看你们的国家！

小编：这里的“manga”特指日本的动漫。

2.J'éxècre ! Pardon, il n'y a rien de personnel envers toi, mais vraiment j'abhorre l'animation et les BD japonaises.
2.我很讨厌！对不起，这不是针对你。而是我真的讨厌日本动漫和漫画。

3.Heureusement que le japon est là car les occidentaux ne savent vraiment pas dessiner.
3.幸好世界上有日本，因为西方人根本不懂什么是画画。

4.J'ai 27 ans.

Une bibliothèque de mangas pleine à craquer, DVD en pagailles et toute la collection de Final Fantasy que ce soit en film, anime, jeux vidéos, bouquins....
Cela ne m'empêche pas de continuer à travailler, ça m'a même motivée à apprendre la langue et je pratique le kendo depuis 3 ans.
Quand j'aurai des gamins je les mettrai volontier à cette passion, partagée par mon copain également.
Reste à vouloir effectuer un voyage au Japon ou pourquoi pas plusieurs, mais là le portefeuille il boude!!!!

4.我现在27岁。一家日本动漫的图书馆让我着迷。有大量的DVD，还有关于《最终幻想》的各种收藏：电影，动漫，电子游戏，书籍…这些没有阻拦我研究日本动漫的热情，甚至鼓励我学习日语和剑道，现在已经学了3年了。当以后我又儿子之后，我会让他们也爱上日本动漫，还有我的男友。现在我还想去日本旅游，为什么不跟他们一起呢？只是钱包要生气了！！！

5.J'adore beaucoup l'animation en général et j'aime beaucoup l'animation japonaise...malheureusement il y a deux camps concernant ce sujet : Les puristes un peu "vieux jeux" qui font rimer l’animation avec violence et sexe, et ceux qui savent reconnaître qu'il y a plusieurs genres dans l’animation...Et il y a encore des polémique dessus ...
我很喜欢动漫，而且一般来说我也很喜欢日本动漫…但是，不幸的是对于这个主题分成了两派：有些“守旧”的完美主义者将动漫和暴力与色情联系在一起；还有一派知道动漫有很多种类…在这里还有很多争论。

Par contre si j'avais des enfants je ferais bien attention à ne pas lui montrer n'importe quoi comme animé...
Genre je ne m'amuserais pas à lui montrer les "Monster" ou "Laid" et autre animé assez sombre dans le scénario. 
相反地来说，如果我有孩子，我会注意，不会让他们看所有的动漫…那种向孩子展示“怪兽”、“丑陋”或是剧本内容比较阴暗的类型是我不喜欢的。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。