En confirmant ou non ces quelques affirmations afin de mieux définir ses sentiments ou comprendre ceux de l’autre, on clarifie ce que l’on ressent.
通过确认或否决这些断言，来更好地定义自己的情感或者弄明白爱情与友情的区别，我们可认清自己的真实感受。
 
• C’est de l’amour si…
- Vous éprouvez un désir physique pour l’autre 
- Vous commencez à vous projeter dans le futur avec cette personne 
- Vous sentez que vous aimeriez bien passer à un autre stade que celui de copain/copine
- Vous êtes de plus en plus jalouse de ses conquêtes ou des femmes qui lui plaisent
- Vous lui demandez quelques comptes quant à son emploi du temps
- Vous critiquez systématiquement toutes les filles qui passent à moins de 100 mètres de lui ! 
- Vous vous surprenez à faire davantage attention à votre look, maquillage lorsque vous vous retrouvez
- Vous trouvez des prétextes pour l’appeler, le voir, pour vous rapprocher de lui physiquement 
- Vous avez entamé une approche plus séductrice avec lui
- Vous mentez lorsqu’une copine vous demande s’il est célibataire alors que c’est le cas...
这是爱情，如果……
- 你对对方有生理上的欲望
- 你开始计划有这个人参与的未来
- 你觉得自己期许较朋友更进一层的关系发展
- 你对他（对其他人）的追求或者那些让他心仪的女生越来越嫉妒
- 你向他索要计划表上的一些时间
- 你执拗地批评所有近他100米以内距离的女生
- 你被自己跟他见面时花在外表与妆容上的精力惊讶到
- 你会找一些借口给他打电话，去看他，以求你们有更近的身体接触
- 你跟他在一起时会诱惑性地靠近他
- 当你的女友问你他是不是单身而他确实如此时，你却撒谎
 
• C’est de l’amitié si…
- Vous êtes dégoûtée à l’idée de vous retrouver nus dans un lit ensemble 
- Vous vous inscrivez ensemble à un speed dating
- Vous donnez très objectivement votre avis sur ses conquêtes
- Vous sympathisez sincèrement avec ses conquêtes
- Vous ne devenez pas hystérique lorsqu’il n’a pas répondu tout de suite maintenant à votre texto
- Vous lui demandez des conseils pour séduire une cible potentielle
- Vous souhaitez qu’il rencontre enfin quelqu’un de bien et n’hésitez pas à lui présenter quelques copines
- Vous lui pardonnez assez facilement ses retards, qu’il oublie votre anniversaire et qu’il porte des mocassins avec des chaussettes blanches.
- Vous l’imaginez en parrain de vos futurs enfants
这是友情，如果……
- 你对你们在一张床上赤诚相对的念头感到恶心
- 你们同时报名快速约会的活动
- 你对他（对其他女生）的追求给予非常客观的评价
- 你真诚地配合他追求别人
- 他没有马上回你的短信时你不会变得歇斯底里
- 你去勾搭有可能性的对象前会征询他的建议
- 你希望他最终能找到一个合适的人，并且毫不犹豫地向他介绍你的女友
- 当他迟到，忘记你的生日或者穿着皮鞋配白袜子，你都能轻而易举地原谅他
- 你设想他成为你未来孩子的教父

本内容为沪江法语原创整理翻译，转载请注明出处。