看巴黎时装周学法语：Rochas2015春夏高级成衣秀
巴黎时装周：香奈儿高级定制新娘装

Apple renforce un peu plus ses liens avec le monde de la mode, en choisissant de présenter sa montre en Europe durant la Fashion Week parisienne.
苹果选择在巴黎时装周期间将苹果表展示于欧洲，这有助于加强了它与时尚界的联系。

Il s'agit bien d'une première mondiale après sa présentation à Cupertino au début du mois. Depuis minuit cette nuit et jusqu'à minuit ce mardi soir, Apple expose en exclusivité sa montre, l'Apple Watch, dans la boutique Colette à Paris.
九月初，苹果在库比蒂诺展出之后，预示着第一轮世界展的开始。从星期一零时到今天星期二的零时，苹果在巴黎科莱特商场以专有权的方式展示了它的苹果表。

Pour Apple et son designer vedette Jonathan Ive, il s'agit d'un nouveau moyen de tisser des liens étroits avec le monde de la mode, réuni cette semaine à l'occasion de la Fashion Week parisienne.
对于苹果公司和苹果著名设计师乔纳森·保罗·伊夫来说，这周借巴黎时装周展出的时机，苹果以一种新的方式与时尚界形成了紧密的联系。

【实用法语表达】
1. renforcer v.t. 加强，强化；加固
如：renforcer sa voix 提高嗓门
     renforcer une porte 加固大门

2. il s’agit de 有关于，关系到，涉及到；问题在于，重要的是
如：De quoi s’agit-il?怎么回事？
Il s’agit de se corriger des erreurs. 重要的是改正错误

3. jusqu’à 直到……
如：Tout, jusqu’au dernier 所有人，直至最后一个