发型一览

Envie de changer de coiffure sans trop modifier ta chevelure ? Donnez tout simplement un coup de peps à votre coupe avec une frange !
想换发型，又不想太折腾头发？那么就剪个刘海好了。

Mais il existe une tonne de coiffure avec frange.Comment bien la choisir ? Quelle frange correspond à votre forme de visage ? Avant de faire le grand pas, et de passer par la case coiffeur, on s'accorde quelques minutes pour se décider.
但是天下刘海一大堆，应该选哪种好呢？哪种刘海最适合你的脸型？在跨出剪刘海这一大步之前，我们要先考虑考虑这个问题。

Qui plus est, il y en a pour tous les goûts : droite, effilée, rideau, des franges longues, des courtes, épaisse ou fine... Oui, le choix est vaste.萝卜青菜各有所爱，刘海发型有：直刘海，细长刘海，齐帘刘海，长刘海，短刘海，厚刘海，薄刘海……嗯，选择相当广泛。

A chacune sa frange ! Et, pour choisir sereinement ta coupe, on t'a préparé un joli cocktail de coiffure avec frange qui reste tendance, en ce moment et à l'avenir.
每个人都有属于自己的刘海发型！为了让您安心，我们为您准备了众多刘海发型，供您现在及以后选择。

齐刘海

Craquez pour une frange qui commence naturellement sur le haut du crâne pour se terminer juste au dessous des yeux.
您可以剪这种齐刘海，遮住额头，长度刚好在眼睛上，很自然。

轻薄空气刘海

Légère et aérienne, cette coiffure avec frange a tout pour plaire. Elle reste droite, nette et apporte un côté assagie, tout en balayant les sourcils.
轻薄空气刘海，你值得拥有。这是款直发刘海，清爽干净，中规中矩，刚到眉梢。

碎刘海

Vous allez craquer pour cette coiffure avec frange! Dégradée à partir d'un carré tout autour du visage, cette frange arrondie est tout en souplesse. On aime la touche légèrement bouclée qui donne un côté sauvage.
你也可以剪这款刘海！此款刘海沿着你的脸部修剪碎发，非常修饰脸型。微卷中透露着野性，很讨人喜爱。

超厚刘海

La frange ultra épaisse. Cette coiffure avec frange apporte une touche glamour et aussi subtilement sauvage.
这是款超厚刘海。它散发着一种魅力的气息，同时也有一丝丝难以察觉的野性。

蓬松刘海

Craquez pour cette jolie frange qui harmonise votre visage. Légèrement bombée, cette coiffure avec frange est courte, droite.
剪这款非常适合你脸型的刘海吧。它比较蓬松，直发，短款。

不对称超短刘海

Cette coiffure opte pour une frange coupée très courte, au milieu du front, et joue avec les longueurs pour donner du volume. On aime le côté asymétrique.
这是超短款刘海，留到额头中间，脸颊两边头发稍长用来修饰脸型。这种不对称的美感受人喜爱。

 

短发刘海

Cheveux court ? Voici une coiffure avec frange qui vous charmera. Sa frange droite et légèrement effilée accentue le volume de l'ensemble de la coupe. On aime la frange qui tombe sous les yeux.
你是短发？那么这款刘海可能和你心意。这款细长直刘海增强了发型的集中蓬松度，垂到眼睛的长度也受人喜爱。

复古刘海

Si vous avez un brushing, n'hésitez pas à prendre le look rétro grâce à une frange placée en biais et légèrement dégradée. Cette coiffure avec frange reste fluide et élégante.
如果你吹头发，那么别犹豫，剪这个复古的稍微有点碎发的斜刘海发型吧。这款刘海看起来非常的顺滑、优雅。

斜刘海

Si vous avez les cheveux courts, optez pour une frange en biais pour apporter plus de mouvements à votre coiffure. Le + : la mèche de la frange qui balaye un oeil pour plus de glamour.
如果你是短发，那么试试这款斜刘海吧，可以让你的发型更有活力。此外，垂下的那缕头发遮住了一只眼睛，显得更有魅力。

波波头刘海

Adoptez une coupe boule courte déstructurée avec une frange. Portée longue avec des mèches sur les côtés pour donner un côté sauvage, cette frange dynamise l'ensemble de la coiffure.
试试这款波波头刘海吧。脸颊两边需要留2撮长发，可以让发型看起来更野性。这款刘海让整个发型生动了起来。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。