【姑娘的自白】

Le jour, la nuit, la nuit, le jour, les nuages et les poissons volants.
白昼，黑夜，黑夜，白昼，云朵和飞鱼。

Aujourd'hui, comme tous les matins, je suis allée ouvrir les volets de la ville.
今天，如所有早晨一般，我去把城里的百叶窗都打开。

Et comme tous les soirs, une heure avant le coucher du soleil, je les ai refermés.
而像所有晚上一样，在日落前一小时，我又把它们都关上。

Si seulement j'avais un peu de neige beau de montagne, la journée passerait plus vite.
只要我能有那么一点山间白雪，日子就会过得快一些。

Aujourd'hui, j'ai cru entendre un bruit, mais c'était le bruit de la mer.
今天，我觉得听到了一个声儿，但那只不过是大海的声音。

本内容为沪江法语原创听译，转载请注明出处。声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。